诗无敌

桐谿行

宋代‌ · 田锡

东郊驿树连理枝,西庙丛篁十丈围。
堪将轻素命人画,赍为方物归京师。
公署石楠圆似盖,画楼北面当厅桧。
桐谿怪石胜太湖,贱如泥土无人爱。
天生弥材地且卑,空山老朽人不知。
人不知,睦州右史作歌词。

简要说明

这首诗主要描绘了桐溪周边的自然景观,如东郊连理枝、西庙大竹林、公署石楠、画楼桧树以及桐溪怪石等。诗人认为这些独特景物值得描绘带回京师,同时借桐溪怪石虽美却无人赏识,抒发了怀才不遇的感慨,最后表明自己作为睦州右史要通过诗歌记录这些。

逐句注释

  • “东郊驿树连理枝,西庙丛篁十丈围”:
    • 字词:“驿树”,驿站旁的树;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,象征亲密;“丛篁”,茂密的竹林。
    • 句意:东郊驿站旁的树有合生在一起的连理枝,西庙的茂密竹林有十丈的围度。
  • “堪将轻素命人画,赍为方物归京师”:
    • 字词:“轻素”,白色的生绢,可用来作画;“赍”,携带;“方物”,地方特产、特色事物。
    • 句意:这些景色值得让人在白绢上画下来,带着它们作为地方特色带回京师。
  • “公署石楠圆似盖,画楼北面当厅桧”:
    • 字词:“公署”,官府办公的地方;“石楠”,一种树木;“当厅桧”,正对着厅堂的桧树。
    • 句意:官府公署里的石楠树圆得像伞盖,画楼北面正对着厅堂有桧树。
  • “桐谿怪石胜太湖,贱如泥土无人爱”:
    • 字词:“桐谿”,地名;“太湖”,著名湖泊,以产奇石闻名。
    • 句意:桐溪的怪石比太湖的还要好,但却像泥土一样廉价,没人喜爱。
  • “天生弥材地且卑,空山老朽人不知”:
    • 字词:“弥材”,优秀的人才;“地且卑”,地位低下。
    • 句意:天生的优秀人才地位却很低,在空山里慢慢老去也没人知道。
  • “人不知,睦州右史作歌词”:
    • 字词:“睦州右史”,诗人自称,当时田锡任睦州通判。
    • 句意:没人知道这些,我这个睦州右史来创作诗歌记录。

现代译文

东郊驿站旁的树有连理枝相连,
西庙的竹林茂密足有十丈围圆。
值得让人在白绢上把它们画现,
带着这特色回京城供人去赏观。
官府公署的石楠树圆得像伞盖,
画楼北面正对着厅堂长着桧柏。
桐溪的怪石比太湖奇石更可爱,
却廉价如泥没谁把它放在心怀。
天生的贤才地位却如此的低贱,
在空山里慢慢老去无人来发现。
没人知晓啊,我这睦州右史来,
用诗歌把这些奇景和感慨记载。

创作背景

田锡生活在北宋初期,他为官正直敢言。此诗具体创作时间不详,但结合其生平,他曾被贬任睦州通判。在睦州任职期间,他接触到桐溪周边的景色,看到当地独特的景观却未被重视,联想到自己虽有才华却仕途不顺,从而创作此诗,借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如将桐溪怪石与太湖石对比,突出桐溪怪石虽美却无人赏识;将东郊、西庙、公署、画楼的美景与桐溪怪石的遭遇对比,也暗示了人才不被重视的现实。同时,以景与人对比,用自然景物的美丽来反衬人才的埋没。
    • 托物言志:通过描绘桐溪怪石的境遇,诗人将自己怀才不遇的情感寄托其中,表达了对自身才华无法施展的愤懑。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和意图,使读者容易理解诗中的内涵。
  • 意境营造:诗人通过对桐溪周边一系列景色的描写,营造出一种清幽却又略带寂寥的意境。诗中所描绘的美景无人欣赏,怪石被人轻视,暗示着人才的孤独与不被理解,让读者感受到诗人内心的失落与无奈。