这首诗以送春为主题,描绘了暮春时节江南的景色,抒发了诗人对春天离去的不舍之情,同时又表达出对未来的期许,认为虽春去但还有明年再相逢的希望。
送春
花菲菲,柳依依,留春不住送春归。
春归何处堪图画,春尽江南日暮时。
黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。
人生三万六千日,与君复有明年期。
春归何处堪图画,春尽江南日暮时。
黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。
人生三万六千日,与君复有明年期。
简要说明
逐句注释
- “花菲菲,柳依依,留春不住送春归”:
- 字词:“菲菲”,形容花的芳香、艳丽;“依依”,形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
- 句意:花朵艳丽芬芳,柳丝轻柔摇曳,想要留住春天却留不住,只能送别春天离去。
- “春归何处堪图画,春尽江南日暮时”:
- 字词:“堪”,可以,能够。
- 句意:春天归去,哪里的景色值得画下来呢?是江南春天结束、日暮时分的景象。
- “黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞”:
- 字词:“重”,这里指果实饱满。
- 句意:黄鹂啼叫不停,芳草绵延到远方,青梅果实饱满,杨花在空中飞舞。
- “人生三万六千日,与君复有明年期”:
- 字词:“三万六千日”,指人生一世,通常认为人一生约有三万六千天;“期”,约定、期待。
- 句意:人生不过三万六千天,我和你还有明年春天再相逢的期待。
现代译文
花朵芬芳艳丽,柳丝轻柔飘拂,
想留春却留不住,只能送春离去。
春天归去,哪里景色值得入画?
是江南春尽、日暮时分的景致。
黄鹂声声啼叫,芳草伸向远方,
青梅果实饱满,杨花漫天飞舞。
人生不过三万六千个日子啊,
我和你还有明年春天的约定。
创作背景
田锡生活在北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在暮春时节有感而发。当时或许他在江南游历,看到春天即将结束的景象,从而引发了对时光流逝的感慨以及对春天再次到来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写暮春的景色,如“花菲菲,柳依依”“黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞”等,将自己对春天的不舍之情融入其中,借景表达出内心的情感。
- 对比:前半部分着重描绘暮春之景,展现出春天离去的伤感;后半部分“与君复有明年期”则表达出积极乐观的期待,形成情感上的对比,使诗歌情感更加丰富。
- 语言特色:语言优美、清新自然,使用了“菲菲”“依依”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出春天的美好与生机。
- 意境营造:诗人描绘出一幅江南暮春图,日暮时分,黄鹂啼叫,芳草、青梅、杨花等构成了一幅色彩丰富的画面,营造出一种既伤感又充满希望的意境,让读者感受到时光的流转和生命的轮回。