诗无敌

夜宴词

宋代‌ · 田锡

天如瑟瑟盘,恢廓忆万里。
古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水。
逡巡转上星彩高,北半未定光飘飘。
楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿。
美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭。

简要说明

这首诗描绘了一幅宏大而奇幻的夜空景象,随后笔锋一转,描写楚王在章华宫夜宴的场景,美人歌舞升平,人们沉浸其中而不知时光流逝,表达出一种对历史繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “天如瑟瑟盘,恢廓忆万里”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容深蓝色;“恢廓”,宽阔、广大。
    • 句意:天空像深蓝色的盘子,广阔无垠仿佛延伸万里。
  • “古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水”:
    • 字词:此句化用“天倾西北”的神话传说,古人认为天向西北倾斜。
    • 句意:古代传说天向西北倾斜,一半仿佛落在地上,夜晚星辰转动好似在研磨海水。
  • “逡巡转上星彩高,北半未定光飘飘”:
    • 字词:“逡巡”,意为顷刻、不一会儿;“北半”,指天倾西北的那一半。
    • 句意:不一会儿星辰升高,光彩夺目,天倾西北的那一半还未稳定,光芒飘飘忽忽。
  • “楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿”:
    • 字词:“楚王”,这里可能指春秋时期的楚灵王,章华宫是他所建;“红绡”,红色薄绸。
    • 句意:楚王夜晚进入章华宫举行宴会,红色薄绸装饰的灯笼挂满宫殿。
  • “美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭”:
    • 字词:“云雨”,这里形容美人歌舞的姿态轻盈美妙;“寒漏”,古代的计时工具漏壶;“银箭”,漏壶中指示时刻的箭。
    • 句意:美人翩翩起舞,歌声婉转,让人如坠云雾般沉迷,却不知道寒冷的漏壶中银箭已在催促时间流逝。

现代译文

天空好似深蓝色的大盘,
广阔无垠仿佛延展万里。
古代传说天向西北倾斜,
一半落在地上,夜晚星辰转动如磨海水。
顷刻之间星辰升高光彩耀目,
天倾西北那半还未稳定光芒飘摇。
楚王夜晚走进章华宫摆宴,
红色薄绸灯笼挂满了宫殿。
美人歌舞美妙如入云雾之境,
却不知寒漏中银箭正催促时光。

创作背景

田锡生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但也面临着一些潜在的危机。这首诗可能是他借古讽今之作。诗中所描绘的楚王夜宴场景,或许是对历史上统治者沉迷享乐、荒废政事的一种反思,也可能是对当时社会上一些奢靡之风的影射。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘天空景象,如“天如瑟瑟盘”“夜转繁星磨海水”等,是奇幻的想象,属于虚写;后半部分描写楚王夜宴的场景,是对历史事件的再现,属于实写。虚实结合,使诗歌既有奇幻的意境,又有现实的映照。
    • 对比:将宏大奇幻的天空景象与楚王夜宴的奢华场景进行对比,突出了人类在宇宙面前的渺小和历史繁华的短暂。同时,美人歌舞的沉迷与寒漏催时的无情也形成对比,强化了时光易逝、繁华易歇的感慨。
  • 语言特色:语言富有想象力,运用了夸张、比喻等修辞手法。如“天如瑟瑟盘”将天空比作盘子,形象地描绘出天空的广阔;“夜转繁星磨海水”则以奇特的想象展现出星辰转动的壮观。此外,用词华丽,如“红绡烛笼”“美人歌舞”等,营造出奢华的氛围。
  • 意境营造:前半部分通过对天空景象的描写,营造出一种宏大、奇幻、神秘的意境;后半部分则描绘出一幅奢华、迷醉的宫廷夜宴图。前后意境的转换,使读者在感受奇幻与奢华的同时,也能体会到诗人对历史和现实的思考。