这首诗以早莺为主题,描绘了春夜之景引出早莺啼鸣,细致地刻画了早莺鸣声的美妙,将其声音比作多种事物,展现出声音的婉转、多变和动听,最后以拟人手法赋予早莺如苏秦、张仪般的辩才,表达了诗人对早莺及其啼鸣声的喜爱与赞美之情。
晓鶑
春宵已阑更点急,烟柳蒙蒙露花湿。
画堂深邃楼阁寒,碧纱窗中月华入。
早鶑百啭催朝阳,簧言绮语何铿锵。
云飞雨敬梦初破,闻时满枕梨花香。
声宛转,十三弦高指拨软。
宫喉征舌多改变,圆于珠,细于线。
韵玲珑,湘妃调瑟烟霭中。
珠缨宝玦遽相触,江风细响修篁丛。
或纤柔兮同彩缕,绣得轻烟纤微雨。
或轻丽兮如彩毫,画成晓景描春朝。
间关历落意不尽,花中似索鸾皇饶。
逡巡曙色浮林际,菊花毛衣金作袂。
一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说。
画堂深邃楼阁寒,碧纱窗中月华入。
早鶑百啭催朝阳,簧言绮语何铿锵。
云飞雨敬梦初破,闻时满枕梨花香。
声宛转,十三弦高指拨软。
宫喉征舌多改变,圆于珠,细于线。
韵玲珑,湘妃调瑟烟霭中。
珠缨宝玦遽相触,江风细响修篁丛。
或纤柔兮同彩缕,绣得轻烟纤微雨。
或轻丽兮如彩毫,画成晓景描春朝。
间关历落意不尽,花中似索鸾皇饶。
逡巡曙色浮林际,菊花毛衣金作袂。
一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说。
简要说明
逐句注释
- “春宵已阑更点急,烟柳蒙蒙露花湿”:
- 字词:“阑”,尽、残;“更点”,古代夜间计时单位;“蒙蒙”,形容烟雾弥漫的样子。
- 句意:春夜即将过去,更鼓声急促地敲响,烟雾笼罩着柳树,带露的花朵被打湿。
- “画堂深邃楼阁寒,碧纱窗中月华入”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“月华”,月光。
- 句意:华丽幽深的堂屋和楼阁透着寒意,月光透过碧纱窗照了进来。
- “早鶑百啭催朝阳,簧言绮语何铿锵”:
- 字词:“百啭”,形容鸟叫声婉转多样;“簧言绮语”,像笙簧发出的美妙言辞;“铿锵”,形容声音响亮和谐。
- 句意:早莺婉转啼鸣催促着朝阳升起,它那美妙的声音多么响亮动听。
- “云飞雨敬梦初破,闻时满枕梨花香”:
- 字词:“敬”,可能为“敛”之误,“云飞雨敛”指云雨消散;“破”,惊醒。
- 句意:云雨消散,梦刚刚被惊醒,这时闻到满枕都是梨花香。
- “声宛转,十三弦高指拨软”:
- 字词:“十三弦”,指乐器,如筝等;“指拨软”,手指轻柔地拨弦。
- 句意:早莺的声音婉转,就像有人用手指轻柔地在十三弦的乐器上弹奏。
- “宫喉征舌多改变,圆于珠,细于线”:
- 字词:“宫、征”,古代五音中的两个音;“圆于珠”,比珠子还圆润;“细于线”,比线还细。
- 句意:早莺的声音音调多变,比珠子还圆润,比线还纤细。
- “韵玲珑,湘妃调瑟烟霭中”:
- 字词:“韵玲珑”,声音清脆悦耳;“湘妃”,传说中舜的妃子,常与瑟联系在一起;“调瑟”,弹奏瑟。
- 句意:早莺声音清脆悦耳,就像湘妃在烟雾中弹奏瑟。
- “珠缨宝玦遽相触,江风细响修篁丛”:
- 字词:“珠缨”,珠子串成的缨络;“宝玦”,珍贵的玉佩;“遽相触”,突然相互碰撞;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:早莺的声音又像珠缨和宝玦突然相互碰撞,还像江风在修长的竹林中发出的细微声响。
- “或纤柔兮同彩缕,绣得轻烟纤微雨”:
- 字词:“纤柔”,纤细柔软;“彩缕”,彩色的丝线。
- 句意:早莺的声音有时纤细柔软如同彩色丝线,仿佛能绣出轻烟和细微的雨。
- “或轻丽兮如彩毫,画成晓景描春朝”:
- 字词:“轻丽”,轻盈美丽;“彩毫”,彩色的毛笔。
- 句意:早莺的声音有时轻盈美丽如同彩色毛笔,能够画出清晨的景色和描绘出春天的早晨。
- “间关历落意不尽,花中似索鸾皇饶”:
- 字词:“间关历落”,形容声音婉转、错落有致;“索”,索要;“鸾皇”,鸾鸟和凤凰,这里泛指美丽的鸟儿;“饶”,多、丰富。
- 句意:早莺声音婉转错落,意趣无穷,在花丛中似乎是在向鸾鸟凤凰索要更多的美妙。
- “逡巡曙色浮林际,菊花毛衣金作袂”:
- 字词:“逡巡”,不久、顷刻;“曙色”,曙光;“菊花毛衣”,形容早莺的羽毛像菊花一样;“金作袂”,金色的袖子,形容早莺羽毛的光泽。
- 句意:不久曙光浮现在林边,早莺那像菊花一样的羽毛闪着金色的光泽。
- “一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说”:
- 字词:“苏张”,指苏秦和张仪,战国时期著名的纵横家,以善辩著称;“春皇”,春神。
- 句意:早莺好像有着苏秦、张仪一样的善辩之心,长久地向春神巧妙地游说。
现代译文
春夜即将过去,更鼓声急促敲响,
烟雾中的柳树朦胧,带露的花朵浸湿。
华丽幽深的堂屋楼阁透着寒意,
月光透过碧纱窗洒了进来。
早莺婉转啼鸣催促朝阳升起,
那美妙的声音多么响亮动听。
云雨消散,梦刚被惊醒,
满枕都是梨花香。
早莺声音婉转,像手指在十三弦上轻弹。
音调多变,比珠子圆润,比线还纤细。
声音清脆悦耳,像湘妃在烟雾中弹瑟。
又像珠缨宝玦突然相碰,
还像江风在竹林中细响。
有时纤细柔软如彩色丝线,
能绣出轻烟和细微的雨。
有时轻盈美丽如彩色毛笔,
能画出清晨景色和春天的早晨。
声音婉转错落意趣无穷,
在花丛中似向鸾凤索要美妙。
不久曙光浮现在林边,
早莺羽毛如菊闪着金色光泽。
它好像有苏秦、张仪的善辩之心,
长久地向春神巧妙地游说。
创作背景
田锡生活在北宋初期,这一时期社会相对稳定,文化艺术有所发展。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的春景以及对早莺的赞美来看,可能是诗人在某个春日清晨,被早莺的啼鸣声所吸引,有感而发创作了这首诗,通过对早莺及其声音的描写,展现出春天的生机与活力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘早莺的声音,如“十三弦高指拨软”“圆于珠,细于线”“湘妃调瑟烟霭中”等,将早莺的声音比作乐器弹奏声、珠子、丝线、湘妃弹瑟等,生动形象地表现出声音的婉转、清脆、多变等特点。
- 拟人:“一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说”将早莺拟人化,赋予它如苏秦、张仪般的善辩之心,向春神游说,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言优美华丽,用词丰富。如“簧言绮语”“韵玲珑”等词汇,形象地描绘出早莺声音的美妙;同时运用了许多描写声音和色彩的词汇,使诗歌富有韵律美和画面感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘春夜之景,营造出一种清幽、宁静的氛围,引出早莺的啼鸣。后半部分着重描写早莺声音的美妙,将读者带入一个充满生机和活力的春天早晨的意境中。整首诗情景交融,既展现了自然之美,又表达了诗人对春天和早莺的喜爱之情。