这首诗以金陵和苏州等地的历史遗迹为切入点,感慨六朝霸业的消逝,抒发了历史兴亡之感。同时通过对伍子胥的怀念,进一步深化了这种历史的沧桑与感慨。
江南曲 其三
金陵王气消,六朝隳霸业。
白云千古恨,空江照楼堞。
虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶。
怀贤思伍员,灵涛浩难涉。
白云千古恨,空江照楼堞。
虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶。
怀贤思伍员,灵涛浩难涉。
简要说明
逐句注释
- “金陵王气消,六朝隳霸业”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京,曾是六朝古都;“王气”,旧时认为帝王所在地有祥瑞之气;“隳”,毁坏。
- 句意:金陵曾经的帝王祥瑞之气已经消散,六朝的霸业也都已毁坏。
- “白云千古恨,空江照楼堞”:
- 字词:“千古恨”,长久以来的遗憾;“空江”,空旷的江面;“楼堞”,城墙上的女墙。
- 句意:白云悠悠,似乎带着千古以来的遗憾,空旷的江面映照出城墙上的女墙。
- “虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶”:
- 字词:“虎丘”,苏州名胜;“罗”,布满;“姑苏”,苏州的别称;“委”,堆积。
- 句意:虎丘山上布满了蔓草,姑苏城中堆积着枫叶。
- “怀贤思伍员,灵涛浩难涉”:
- 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋时期吴国大夫;“灵涛”,传说伍子胥死后化为涛神,其掀起的波涛称为灵涛。
- 句意:怀念贤能的伍子胥,那汹涌的灵涛浩荡难以渡过。
现代译文
金陵曾经的帝王之气已然消散,
六朝的霸业也都毁于一旦。
白云悠悠带着千古的遗憾,
空旷的江面映照城楼女墙。
虎丘山上长满了蔓生的野草,
姑苏城中堆积着飘落的枫叶。
怀念贤能的伍子胥啊,
那汹涌的灵涛浩荡难以涉过。
创作背景
田锡生活在北宋时期。北宋结束了五代十国的分裂局面,但当时的文人仍会对历史上的朝代兴亡进行反思。这首诗可能是田锡游览江南,看到金陵、苏州等地的历史遗迹,有感于六朝的兴衰,以及伍子胥等历史人物的命运,从而创作此诗以抒发对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘金陵的王气消散、白云、空江、楼堞,以及虎丘的蔓草、姑苏的枫叶等景象,抒发了对六朝霸业消逝的感慨和历史兴亡的沧桑之感。
- 用典:“怀贤思伍员,灵涛浩难涉”运用了伍子胥的典故,借伍子胥的遭遇进一步深化了诗歌的历史感和沧桑感,同时也表达了诗人对贤能之士的追思。
- 语言特色:语言简洁古朴,用词精准,如“消”“隳”“罗”“委”等动词,生动地展现了历史变迁和景象的衰败。
- 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉的意境。诗中描绘的金陵、虎丘、姑苏等地的衰败景象,以及白云、空江等意象,共同构成了一幅充满历史沧桑感的画面,使读者深刻感受到历史的无情和兴衰的无常。