这首诗以比喻的手法阐述交友、结党的道理。通过对比桃树李树与枳树荆棘、铅刀与干将、款段马与骕骦,劝诫人们要慎重选择贤良之人结交,否则会给自己带来灾祸,强调要早做辨别。
辩惑篇
春树桃与李,美果终得尝。
莫树枳与棘,芒刺还相伤。
君子所树党,在择贤与良。
其党苟非人,为祸亦自殃。
蓄者本铅刀,用欲如干将。
豢者本款段,骋欲侔骕骦。
辨之胡不早,坚冰自履霜。
莫树枳与棘,芒刺还相伤。
君子所树党,在择贤与良。
其党苟非人,为祸亦自殃。
蓄者本铅刀,用欲如干将。
豢者本款段,骋欲侔骕骦。
辨之胡不早,坚冰自履霜。
简要说明
逐句注释
- “春树桃与李,美果终得尝”:
- 字词:“树”,种植;“桃与李”,桃树和李树,寓意美好的事物。
- 句意:春天种下桃树和李树,最终能够品尝到美味的果实。
- “莫树枳与棘,芒刺还相伤”:
- 字词:“枳”,一种有刺的树;“棘”,酸枣树,泛指有刺的树。
- 句意:不要种植枳树和荆棘,它们的芒刺会伤害到自己。
- “君子所树党,在择贤与良”:
- 字词:“树党”,结交朋友、结成党派;“贤与良”,贤良的人。
- 句意:君子结交朋友,关键在于选择贤良的人。
- “其党苟非人,为祸亦自殃”:
- 字词:“苟”,如果;“非人”,不是合适的人;“殃”,灾祸。
- 句意:如果结交的人不是贤良之辈,那么就会给自己带来灾祸。
- “蓄者本铅刀,用欲如干将”:
- 字词:“蓄”,储备;“铅刀”,铅质的刀,很钝;“干将”,古代名剑。
- 句意:储备的本来是钝的铅刀,却想让它像干将宝剑那样锋利有用。
- “豢者本款段,骋欲侔骕骦”:
- 字词:“豢”,喂养;“款段”,慢行的马;“骕骦”,骏马。
- 句意:喂养的本来是慢行的马,却想让它像骏马那样驰骋。
- “辨之胡不早,坚冰自履霜”:
- 字词:“辨”,辨别;“胡”,为什么;“坚冰自履霜”,出自《易经》“履霜坚冰至”,意思是踩到霜就知道寒冬将至,比喻事情的发展有一个渐进的过程。
- 句意:为什么不早早地进行辨别呢,就像走在霜上就该知道坚冰即将到来。
现代译文
春天种下桃树和李树,
最终能品尝到美味的果实。
可别种下枳树和荆棘,
它们的芒刺会把自己刺伤。
君子结交朋友,
关键在于选择贤良。
如果结交的不是好人,
那灾祸就会降临到自己头上。
储备的本来是钝的铅刀,
却想让它像干将剑一样锋利。
喂养的本来是慢行的马,
却想让它像骏马一样驰骋。
为什么不早早地辨别呢,
就像踩上霜就该知道坚冰要来了。
创作背景
田锡生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷中党派纷争不断。他为人正直敢言,这首《辩惑篇》可能是他针对当时的社会现象,有感而发创作的。目的是劝诫人们在人际交往和政治活动中要慎重选择结交的对象,避免因为结交不当之人而给自己带来麻烦和灾祸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗多处运用比喻的手法,如用“桃与李”和“枳与棘”、“铅刀”和“干将”、“款段”和“骕骦”来比喻贤良之人和不良之人,形象生动地阐述了选择朋友的重要性。
- 引用典故:“坚冰自履霜”引用了《易经》中的典故,增强了诗歌的说服力和警示性,提醒人们要对事情的发展有敏锐的洞察力,防患于未然。
- 语言特色:语言直白易懂,以通俗易懂的比喻和简洁的语言表达深刻的道理,使读者容易理解和接受。
- 主题表达:主题明确,围绕交友和结党的话题展开论述,通过层层比喻和说理,强调了选择贤良之人的重要性,具有很强的现实针对性和教育意义。