这首诗围绕卖冰之事展开,描述了卖冰者在炎热天气里为获利卖冰,却因冰很快融化而最终失财的事情,借此抒发感慨,劝诫人们行仁惠之事应从长远考虑,做事要把握适宜的度。
鬻冰咏
赫日生炎晖,鬻冰言及时。
邀利有得色,冰消俄若遗。
两失俱无猜,虽悔安可追。
仁惠当务远,勿使失其宜。
邀利有得色,冰消俄若遗。
两失俱无猜,虽悔安可追。
仁惠当务远,勿使失其宜。
简要说明
逐句注释
- “赫日生炎晖,鬻冰言及时”:
- 字词:“赫日”,烈日;“炎晖”,炎热的阳光;“鬻”,卖。
- 句意:烈日散发出炎热的阳光,卖冰的人说这是卖冰的好时机。
- “邀利有得色,冰消俄若遗”:
- 字词:“邀利”,谋取利益;“得色”,得意的神色;“俄”,不久,很快;“遗”,丢失。
- 句意:卖冰者为谋取利益,脸上露出得意的神色,可不久冰就融化得好像丢失了一样。
- “两失俱无猜,虽悔安可追”:
- 字词:“两失”,指既失去了冰,又没得到利益;“无猜”,没有猜疑,这里指事情已然如此;“安”,怎么。
- 句意:卖冰者失去了冰又没赚到钱,事情已然这样,即使后悔又怎么能挽回呢。
- “仁惠当务远,勿使失其宜”:
- 字词:“仁惠”,仁爱、恩惠;“务远”,考虑长远;“宜”,适宜。
- 句意:行仁爱、恩惠之事应当考虑长远,不要让事情失去适宜的度。
现代译文
烈日炎炎散发出炽热的光芒,
卖冰的人说这是卖冰的好时光。
为了获利脸上满是得意模样,
可冰很快融化就像凭空消亡。
冰财两失事已至此无需多想,
即便后悔也无法再把它追上。
行仁惠之事应把长远来考量,
做事千万别失去适宜的方向。
创作背景
田锡生活在北宋初期,他以敢于直言进谏著称。这首诗具体创作时间不详,但结合他的为人和创作风格,推测可能是他看到社会上一些人急功近利、目光短浅的行为后,借卖冰这件小事来进行讽喻,表达自己对人们在行事决策方面应具有长远眼光和合理适度的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事说理:诗的前四句叙述卖冰者的事情,后四句则从这件事引申出道理,通过具体的事例来传达抽象的观点,使道理更加形象易懂。
- 对比:卖冰者一开始“有得色”的得意与后来“两失”的懊悔形成鲜明对比,突出了急功近利带来的不良后果,增强了诗歌的警示性。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言叙述事件、表达观点,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
- 主题表达:整首诗主题明确,通过卖冰这一生活小事,上升到对人们行事原则的思考,强调仁惠要长远、做事要适度,具有很强的现实教育意义。