拟古其一五

宋代‌ · 田锡

赫赫英豪士，韩侯令子孙。
千金募死士，博浪报君冤。
国耻尚未雪，骥足俄惊奔。
待搏如猛虎，未耀同朝暾。
霸略师黄石，大计当鸿门。
谈笑定安危，功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟，麒麟不驾辕。
将从赤松游，高谢汉皇恩。
一旦君臣中，奋宗物论喧。
片词为密勿，四皓如飞翻。
进退存亡间，以智为身潘。

简要说明

这首诗围绕张良展开，赞颂了他的英雄事迹和高尚品格。诗中先讲述张良为报国耻招募死士刺秦，后又写其辅佐刘邦，在关键时刻定安危、建奇功。最后描述张良功成身退以及后来在维护太子之位时展现的智慧，表达了对张良的高度赞美和钦佩之情。

逐句注释

“赫赫英豪士，韩侯令子孙”：
- 字词：“赫赫”，显赫、威武的样子；“韩侯”，指韩国的君主；“令”，美好。
- 句意：那是一位显赫威武的英雄豪杰，是韩国君主的优秀子孙。
“千金募死士，博浪报君冤”：
- 字词：“千金”，形容钱财之多；“死士”，敢死的勇士；“博浪”，即博浪沙，张良曾在此地派刺客刺杀秦始皇；“君冤”，指韩国被秦国所灭之仇。
- 句意：张良拿出大量钱财招募敢死之士，在博浪沙为韩国君主报仇雪恨。
“国耻尚未雪，骥足俄惊奔”：
- 字词：“国耻”，指韩国被灭；“骥足”，比喻良才，这里指张良；“俄”，突然。
- 句意：韩国的耻辱还没有洗刷，张良就像骏马一样突然奋起行动。
“待搏如猛虎，未耀同朝暾”：
- 字词：“待搏”，等待搏斗；“朝暾”，早晨的太阳。
- 句意：张良等待时机搏斗时如同猛虎一般勇猛，在尚未显耀时就像早晨还未大放光芒的太阳。
“霸略师黄石，大计当鸿门”：
- 字词：“霸略”，称霸的谋略；“师黄石”，指张良得到黄石公传授的《太公兵法》；“鸿门”，指鸿门宴，刘邦在此处面临危险，张良用计使其脱险。
- 句意：张良的称霸谋略师从黄石公，在鸿门宴上他献出了重大计策。
“谈笑定安危，功业遂隆尊”：
- 字词：“谈笑”，轻松地谈论；“隆尊”，崇高、尊贵。
- 句意：张良谈笑之间就决定了局势的安危，他的功业因此变得崇高尊贵。
“鸾皇不啄粟，麒麟不驾辕”：
- 字词：“鸾皇”，凤凰一类的神鸟；“麒麟”，瑞兽；“驾辕”，拉车。
- 句意：凤凰不会去啄食普通的粟米，麒麟不会去拉车，比喻张良有高尚的品格和志向，不贪恋世俗的功名利禄。
“将从赤松游，高谢汉皇恩”：
- 字词：“赤松”，指赤松子，古代传说中的仙人；“高谢”，郑重地辞谢。
- 句意：张良打算跟随赤松子去遨游，郑重地辞谢了汉高祖的恩宠。
“一旦君臣中，奋宗物论喧”：
- 字词：“君臣中”，指君臣之间；“奋宗”，使宗族兴盛；“物论”，众人的议论。
- 句意：一旦身处君臣之间，张良为使宗族兴盛的行为引起了众人的议论。
“片词为密勿，四皓如飞翻”：
- 字词：“片词”，简短的话语；“密勿”，机密、紧要；“四皓”，指商山四皓，四位隐居的老人；“飞翻”，迅速行动。
- 句意：张良用简短的话语献上机密紧要的计策，让商山四皓迅速出山相助。
“进退存亡间，以智为身潘”：
- 字词：“进退存亡”，指局势的变化；“身潘”，应是“身藩”，意为自身的屏障。
- 句意：在局势的进退存亡之间，张良用智慧作为自身的屏障。

现代译文

那是一位显赫威武的英雄豪杰，
他是韩国君主的优秀子孙。
拿出千金招募敢死的勇士，
在博浪沙为韩国君主报仇雪恨。
韩国的耻辱还未洗刷干净，
他就像骏马般突然奋起行动。
等待搏斗时如猛虎般勇猛，
未显耀时似晨阳未放光芒。
称霸谋略师从黄石公，
鸿门宴上献出重大计策。
谈笑之间决定局势安危，
功业因此变得崇高尊贵。
凤凰不会啄食普通粟米，
麒麟不会去拉车服役。
他打算跟随赤松子遨游，
郑重辞谢汉高祖的恩宠。
身处君臣之间的复杂关系，
为宗族兴盛引发众人议论。
用简短话语献上机密计策，
让商山四皓迅速出山相助。
在局势的进退存亡之间，
他用智慧作为自身的屏障。

创作背景

田锡生活在北宋时期，当时社会相对稳定，但也面临着一些政治、文化等方面的问题。这首诗创作的具体时间难以确切知晓，但大致是田锡有感于历史人物张良的事迹而作。张良作为历史上著名的谋士，其智慧、谋略和高尚品格一直为后人所敬仰，田锡可能是希望通过对张良的赞颂，表达对贤才的推崇以及对士大夫应该具备的智慧和品格的一种倡导。

艺术赏析