拟古其一三

宋代‌ · 田锡

余闻灵凤胶，可以续继弦。
又闻返魂香，招魂以其烟。
因念三季时，人为世态迁。
迁之不自觉，纯信成险艰。
中含妒与忌，外即怡温颜。
覆人如覆舟，先示其甘言。
中夜蹈虎尾，雾海生波澜。
投彼机会时，倾亡果忽然。
愿得灵凤胶，续之于仁贤。
愿得返魂香，返其淳化源。
免令古乐府，高歌行路难。

简要说明

这首诗以传说中的灵凤胶和返魂香起兴，批判了三季时期（夏、商、周三代末年）以来世态变迁，人们由淳朴变得险诈，表面温和，内心却充满妒忌，常以甜言蜜语害人的社会现象。诗人表达了希望能以灵凤胶续仁贤、用返魂香回归淳化之源，避免社会如古乐府所唱的“行路难”那般艰难的愿望。

逐句注释

“余闻灵凤胶，可以续继弦”：
- 字词：“灵凤胶”，传说中的一种神胶，能接续弓弩断弦等；“续继弦”，本意是接续断弦，这里有挽救、修复之意。
- 句意：我听说灵凤胶这种神物，可以接续断弦。
“又闻返魂香，招魂以其烟”：
- 字词：“返魂香”，传说中能使亡魂还阳的香料。
- 句意：又听说返魂香，能用它的烟来招魂。
“因念三季时，人为世态迁”：
- 字词：“三季”，指夏、商、周三代的末年；“迁”，变迁、改变。
- 句意：由此想到夏、商、周三代末年的时候，人随着世态的变化而改变。
“迁之不自觉，纯信成险艰”：
- 字词：“纯信”，淳朴诚信；“险艰”，险恶艰难。
- 句意：人们在不知不觉中发生了改变，原本的淳朴诚信变成了险恶艰难。
“中含妒与忌，外即怡温颜”：
- 字词：“妒”，同“妒”；“怡温颜”，表现出温和愉悦的面容。
- 句意：内心怀着妒忌，外表却展现出温和的面容。
“覆人如覆舟，先示其甘言”：
- 字词：“覆人”，陷害他人；“甘言”，甜言蜜语。
- 句意：陷害别人就像弄翻船只一样容易，事先还会用甜言蜜语来迷惑人。
“中夜蹈虎尾，雾海生波澜”：
- 字词：“中夜”，半夜；“蹈虎尾”，踩到老虎尾巴，比喻处境危险。
- 句意：就像半夜踩到老虎尾巴一样危险，如同在雾海中突然掀起波澜。
“投彼机会时，倾亡果忽然”：
- 字词：“投”，遇到；“倾亡”，倾覆灭亡。
- 句意：当遇到合适的机会时，被陷害的人很快就会遭遇倾覆灭亡。
“愿得灵凤胶，续之于仁贤”：
- 字词：“仁贤”，仁人贤士。
- 句意：希望能得到灵凤胶，用来挽救那些仁人贤士。
“愿得返魂香，返其淳化源”：
- 字词：“淳化源”，淳朴的社会风气源头。
- 句意：希望能得到返魂香，让社会回归到淳朴的本源。
“免令古乐府，高歌行路难”：
- 字词：“行路难”，古乐府诗题，多写世路艰难及离别悲伤之意。
- 句意：免得让古乐府继续高唱那充满艰难的《行路难》。

现代译文

我听闻灵凤胶，能把断弦接续。
又听说返魂香，用烟可把魂招回。
由此想起三代末年，人随世态而变。
在不知不觉中改变，淳朴诚信成了险恶艰难。
内心藏着妒忌，外表却温和可亲。
陷害他人如翻船，先用甜言来哄骗。
半夜踩到老虎尾，雾海突然起波澜。
遇到合适的时机，倾亡瞬间就出现。
我希望得到灵凤胶，挽救那些仁人贤士。
我希望得到返魂香，让社会回归淳朴之源。
别再让古乐府，一直高唱行路艰难。

创作背景

田锡生活在北宋初期，当时社会虽然在政治上逐渐稳定，但在文化和社会风气方面可能存在一些不良现象。诗人可能有感于世风日下，人们的道德观念发生变化，人与人之间关系变得复杂、虚伪和险恶，因此创作此诗，表达对社会现状的批判和对淳朴社会风气的向往。

艺术赏析