诗无敌

拟古 其一一

宋代‌ · 田锡

楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬尔薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妒,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
朝采暮采来,虹绶琼瑶人。

简要说明

这首诗以楚地种植的芳兰为主题,描绘了芳兰从早春萌芽到秋冬仍散发香气的生长过程,借芳兰的美好品质表达了不畏惧嫉妒、坚持自我绽放的精神,同时展现出芳兰受到贤德之人赏识的情景,传达出对美好品格的赞美与向往。

逐句注释

  • “楚畹种芳兰,发生逢早春”:
    • 字词:“楚畹”,典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,这里指楚地的兰园;“发生”,指植物生长。
    • 句意:在楚地的兰园里种植了芬芳的兰花,它的生长正逢早春时节。
  • “萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘”:
    • 字词:“蕺蕺”,形容植物初发时的状态;“俄”,不久;“莘莘”,形容枝叶茂盛。
    • 句意:兰花刚开始萌芽时呈现出细嫩的样子,不久枝叶就变得十分茂盛。
  • “幽丛秋既老,芳气冬尔薰”:
    • 字词:“幽丛”,幽静的花丛;“老”,指季节深、时间久;“薰”,香气侵袭。
    • 句意:幽静的兰花丛到了深秋,它的香气在冬天依然浓郁地飘散着。
  • “馨香当还风,晻蔼来袭人”:
    • 字词:“馨香”,芳香;“还风”,回风;“晻蔼”,形容香气浓郁的样子。
    • 句意:兰花的芳香随着回风飘散,浓郁的香气扑面而来。
  • “百草莫相妒,从之为尔邻”:
    • 字词:“妒”,嫉妒。
    • 句意:各种花草不要嫉妒兰花,与它为伴成为它的邻居。
  • “深林莫盖藏,芬然亦自伸”:
    • 字词:“盖藏”,遮盖隐藏;“芬然”,芳香的样子;“伸”,伸展、展现。
    • 句意:即使身处深林也不要被遮盖隐藏,兰花自然会芬芳地展现自己。
  • “朝采暮采来,虹绶琼瑶人”:
    • 字词:“采”,采摘;“虹绶”,彩色丝带,常用来象征高贵的身份;“琼瑶”,美玉,这里指佩戴美玉的人,代指贤德之人。
    • 句意:从早到晚都有那些佩戴着彩色丝带、身佩美玉的贤德之人前来采摘。

现代译文

在楚地的兰园种下芬芳的兰花,
它在早春时节开始生长发芽。
起初萌芽细嫩娇弱的模样,
不久枝叶就变得繁茂茁壮。
幽静的兰丛到了深秋时光,
冬天里依然散发馥郁芬芳。
芳香随着回风悠悠地飘荡,
浓郁的香气扑鼻令人神往。
各种花草啊别心生嫉妒,
与它为邻共享美好时光。
即便藏在深林也别躲藏,
它自会绽放出迷人芬芳。
从早到晚都有贤德的人,
前来把这兰花采摘收藏。

创作背景

田锡生活在北宋初期,这一时期社会相对稳定,文化艺术有所发展。他为人正直敢言,在政治上有自己的抱负和主张。这首《拟古》诗可能是他借兰自喻或表达对美好品格的崇尚。他或许是在政治或生活中遇到一些状况,通过描写芳兰的品质来抒发自己坚持美好、不随波逐流,希望得到赏识和认可的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芳兰自比或象征具有美好品德的人,通过描写芳兰的生长过程、散发香气以及受到贤德之人赏识等,表达自己对高尚品格的追求和坚持自我的信念。
    • 拟人手法:“百草莫相妒”一句将百草拟人化,赋予它们人的情感和心理,生动地表现出芳兰不畏惧外界嫉妒的自信姿态。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,简洁地描绘出芳兰的生长和特点。如“蕺蕺”“莘莘”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和形象性,使读者能更直观地感受到兰花生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从楚地兰园的早春生机,到秋冬的芬芳依旧,再到贤德之人的采摘,展现出一种宁静而美好的氛围,同时也传达出一种积极向上、坚持自我价值的精神内涵。