施仁义刘弘嫁婢・折桂令

· 无名氏

俺一家儿祭赛你个城隍增福威灵,(二神云)奇童皆是俺二神之功也。
(正末唱)保护的俺十三岁蒙童,金榜上标名。
(李逊云)吾神又将小女桂花,配与奇童为妻。
则为你恤孤念寡,敬老怜贫,因此感动天地也。
(正末唱)想当初都只为这个刘弘,腾云驾雾,直至天庭。
(李逊云)奉上帝敕令,特来增福延寿也。
(正末唱)您两个奏上帝把咱家寿增,保举的俺辈辈儿峥嵘。
(云)圣贤那。
(唱)量这一个愚鲁的鲰生,无德无能,俺一家儿礼拜磕头,感谢神明。
(李逊、裴使君云)则为你积功累行阴功厚,布德施恩神天祜。
则为你行尽仁义礼智信,今日个保全你那妻财子禄寿。

简要说明

这首曲主要讲述了刘弘一家感谢城隍增福威灵等神明的故事。因刘弘恤孤念寡、敬老怜贫、积功累行、布德施恩,感动天地,神明让他家十三岁蒙童金榜标名,还为其促成姻缘,又奉上帝敕令为其增福延寿,使得他家辈辈峥嵘,刘弘一家礼拜磕头感谢神明庇佑。

逐句注释

  • “俺一家儿祭赛你个城隍增福威灵”:
    • 字词:“祭赛”,祭祀酬谢;“威灵”,神灵的威力和灵验。
    • 句意:我们一家人祭祀酬谢你这位具有增福威力和灵验的城隍神。
  • “保护的俺十三岁蒙童,金榜上标名”:
    • 字词:“蒙童”,年幼无知的儿童;“金榜”,科举时代俗称殿试录取的榜。
    • 句意:保护我们家十三岁的孩子,让他在科举考试中榜上有名。
  • “则为你恤孤念寡,敬老怜贫,因此感动天地也”:
    • 字词:“恤”,救济;“念”,怜悯。
    • 句意:只因为你救济孤儿、怜悯寡妇,尊敬老人、怜惜穷人,所以感动了天地。
  • “想当初都只为这个刘弘,腾云驾雾,直至天庭”:
    • 字词:此句想象刘弘的事迹被神带到天庭,“腾云驾雾”为一种神异的描述方式。
    • 句意:想来当初就是因为这个刘弘的善举,这些事迹如同能腾云驾雾一般传到了天庭。
  • “您两个奏上帝把咱家寿增,保举的俺辈辈儿峥嵘”:
    • 字词:“奏”,向帝王或神明陈述事情;“峥嵘”,卓越、不平凡。
    • 句意:你们二位向天帝奏明,为我们家增加寿命,还保举得我们家世代都能兴旺卓越。
  • “量这一个愚鲁的鲰生,无德无能,俺一家儿礼拜磕头,感谢神明”:
    • 字词:“鲰生”,浅薄愚陋的人;“愚鲁”,愚笨粗鲁。
    • 句意:想来我这样一个愚笨无德无能的人,我们一家人只能礼拜磕头,感谢神明的庇佑。
  • “则为你积功累行阴功厚,布德施恩神天祜”:
    • 字词:“积功累行”,积累功劳和德行;“阴功”,暗中做的好事;“祜”,福。
    • 句意:只因为你积累了很多暗中的功劳和德行,广布恩德,所以得到了上天神灵的庇佑。
  • “则为你行尽仁义礼智信,今日个保全你那妻财子禄寿”:
    • 字词:“仁义礼智信”,儒家的五常道德准则。
    • 句意:只因为你完全践行了仁义礼智信这些道德准则,今天才能保全你的妻子、财产、子女、俸禄和寿命。

现代译文

我们一家人祭祀酬谢您这位能增福显灵的城隍神。
多亏您保护我们家十三岁的孩子,让他在科举考试中榜上有名。
只因为你救济孤儿、怜悯寡妇,尊敬老人、怜惜穷人,所以感动了天地。
想来当初就是因为刘弘的善举,这些事如同能传上天庭一般。
你们二位向天帝奏明,为我们家增加寿命,还保举得我们家世代兴旺。
我这样一个愚笨无德无能的人,我们一家人只能礼拜磕头,感谢神明的庇佑。
只因为你积累了很多暗中的功劳和德行,广布恩德,所以得到了上天神灵的庇佑。
只因为你完全践行了仁义礼智信这些道德准则,今天才能保全你的妻子、财产、子女、俸禄和寿命。

创作背景

此曲出自《施仁义刘弘嫁婢》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化严重,百姓生活困苦,但传统的儒家道德观念依然深入人心。这类作品往往通过宣扬善有善报的思想,来慰藉人们在现实生活中的苦难,同时也倡导人们践行仁义道德。这部杂剧讲述了刘弘广行仁义之事,最终得到神明庇佑、家族兴旺的故事,具体创作时间难以确定,但体现了当时社会对于道德和福报的一种普遍认知和美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:曲中既有对刘弘善举以及神明庇佑之事的叙事,如讲述刘弘恤孤念寡、蒙童金榜标名等情节,又有刘弘一家感谢神明的抒情表达,使故事性与情感性相结合,增强了感染力。
    • 神话想象:运用“腾云驾雾,直至天庭”“奉上帝敕令”等神话想象元素,增添了故事的奇幻色彩,同时也强化了善有善报这一主题的神圣性和权威性。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,具有元杂剧语言质朴的特点,贴近当时普通百姓的口语表达,易于理解和接受,能够更好地传达故事内容和情感。
  • 主题表达:通过刘弘的故事,鲜明地宣扬了儒家的仁义道德观念以及善有善报的思想。在当时的社会背景下,这种主题能够起到劝人向善、维护社会道德秩序的作用,引发观众的共鸣和思考。

常见问题

《施仁义刘弘嫁婢・折桂令》的作者和朝代是什么?

《施仁义刘弘嫁婢・折桂令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《施仁义刘弘嫁婢・折桂令》主要写了什么?

这首曲主要讲述了刘弘一家感谢城隍增福威灵等神明的故事。因刘弘恤孤念寡、敬老怜贫、积功累行、布德施恩,感动天地,神明让他家十三岁蒙童金榜标名,还为其促成姻缘,又奉上帝敕令为其增福延寿,使得他家辈辈峥嵘,刘弘一家礼拜磕头感谢神明庇佑。

《施仁义刘弘嫁婢・折桂令》的创作背景是什么?

此曲出自《施仁义刘弘嫁婢》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化严重,百姓生活困苦,但传统的儒家道德观念依然深入人心。这类作品往往通过宣扬善有善报的思想,来慰藉人们在现实生活中的苦难,同时也倡导人们践行仁义道德。这部杂剧讲述了刘弘广行仁义之事,最终得到神明庇佑、家族兴旺的故事,具体创作时间难以确定,但体现了当时社会对于道德和福报的一种普遍认知和美好期许。

《施仁义刘弘嫁婢・折桂令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :曲中既有对刘弘善举以及神明庇佑之事的叙事,如讲述刘弘恤孤念寡、蒙童金榜标名等情节,又有刘弘一家感谢神明的抒情表达,使故事性与情感性相结合,增强了感染力。 神话想象 :运用“腾云驾雾,直至天庭”“奉上帝敕令”等神话想象元素,增添了故事的奇幻色彩,同时也强化了善有善报这一主题的神圣性和权威性。 语言特色 :语言较为通俗直白,具有元...