诗无敌

拟古 其六

宋代‌ · 田锡

曲逆汉功臣,少年尝窘厄。
巷馆虽席门,轩车尽嘉客。
事魏言不从,说楚谋无获。
来归隆准公,罄伸图霸策。
绛灌竞生妒,谗非相见迫。
封金欲拂衣,将举鸾皇翮。
豁达英主心,信遇终无隔。
小节不掩名,勋庸自辉赫。

简要说明

这首诗以汉初功臣陈平的生平经历为主题,描述了陈平早年的困境、辗转效力不同君主的遭遇、遭受谗言的波折,以及最终得到刘邦信任成就赫赫功勋。表达了诗人对陈平才能和豁达处世态度的赞赏,也借古人之事寄寓了一定的人生感慨。

逐句注释

  • “曲逆汉功臣,少年尝窘厄”:
    • 字词:“曲逆”,指陈平,他被封为曲逆侯;“窘厄”,处境困窘艰难。
    • 句意:曲逆侯陈平是汉朝的功臣,他少年时曾经历处境困窘艰难。
  • “巷馆虽席门,轩车尽嘉客”:
    • 字词:“巷馆”,指居住的街巷房屋;“席门”,用草席做门,形容家境贫寒;“轩车”,古代一种有帷幕的车,多为达官贵人所乘;“嘉客”,贵客。
    • 句意:陈平居住的地方虽然是用草席做门的简陋房屋,但乘坐轩车来拜访的尽是贵客。
  • “事魏言不从,说楚谋无获”:
    • 字词:“事魏”,指陈平曾在魏王咎手下做事;“说楚”,指陈平后来又去辅佐项羽。
    • 句意:陈平在魏王手下做事时,他的建议不被采纳;在项羽那里,所献的计谋也没有成效。
  • “来归隆准公,罄伸图霸策”:
    • 字词:“隆准公”,指刘邦,相传刘邦鼻子高挺;“罄伸”,尽情施展;“图霸策”,图谋霸业的策略。
    • 句意:陈平后来归附了刘邦,尽情地施展他图谋霸业的策略。
  • “绛灌竞生妒,谗非相见迫”:
    • 字词:“绛灌”,指绛侯周勃和颍阴侯灌婴;“竞”,争相;“谗非”,谗言非议。
    • 句意:周勃和灌婴争相嫉妒陈平,用谗言非议逼迫他。
  • “封金欲拂衣,将举鸾皇翮”:
    • 字词:“封金”,把赏赐的金子封存起来;“拂衣”,表示决绝离去;“鸾皇翮”,鸾和凰的翅膀,比喻陈平有高洁的志向和超凡的才能,这里指他想展翅高飞离去。
    • 句意:陈平把金子封存起来,想决然离去,如同鸾凰将要展翅高飞。
  • “豁达英主心,信遇终无隔”:
    • 字词:“豁达”,心胸开阔;“英主”,英明的君主,指刘邦;“信遇”,信任和礼遇。
    • 句意:刘邦心胸开阔,对陈平始终信任和礼遇,没有隔阂。
  • “小节不掩名,勋庸自辉赫”:
    • 字词:“小节”,指陈平可能存在的一些小毛病;“勋庸”,功勋。
    • 句意:一些小的瑕疵掩盖不了陈平的名声,他的功勋自然显赫辉煌。

现代译文

曲逆侯陈平是汉朝的功臣,
他年少时曾饱尝困窘艰难。
虽住的是草席门的简陋屋,
却常有达官贵客乘车来探。
他为魏王效力建议不被用,
辅佐楚王计谋也没见成效。
后来归附刘邦尽情展谋略,
图谋霸业之策一一都献上。
周勃灌婴却争相嫉妒陈平,
用谗言非议不断将他逼迫。
陈平封存金子想决然离去,
似鸾凰要展翅远走高飞翔。
好在刘邦心胸开阔又英明,
对他信任礼遇始终没隔阂。
一些小瑕疵掩不住他名声,
功勋显赫辉煌自然传四方。

创作背景

田锡生活在北宋初期,当时国家政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。文人常常通过咏史来表达对人才境遇、政治清明等问题的思考。这首诗具体创作时间难以确定,但应是田锡借陈平的事迹,来抒发对人才的重视、对贤明君主的期待以及对人才遭遇困境的感慨,以古喻今,希望北宋朝廷能广纳贤才,君臣和谐,实现国家的长治久安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照陈平的人生经历依次叙述,从他的少年困窘、辗转效力、遭受谗言到最终成就功勋,条理清晰,完整地展现了一个历史人物的生平轨迹。
    • 对比衬托:将陈平少年时的困窘与家中常有贵客拜访形成对比,突出他虽贫寒却有不凡之处;用陈平在魏、楚不受重用和在汉得到刘邦信任进行对比,强调了贤明君主对人才的重要性;以周勃、灌婴的嫉妒谗言衬托刘邦的豁达英明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地叙述了历史事件和人物的命运,能够让读者清晰地了解陈平的生平事迹和作者的情感倾向。
  • 意境营造:通过对陈平一生的描述,营造出一种历史的沧桑感和对人才命运的感慨氛围。诗中既有对陈平才能和功绩的赞美,也有对他所经历困境的惋惜,引发读者对历史和现实中人才境遇的思考。