这首诗围绕曾参母亲听信流言产生怀疑以及魏文侯对待乐羊的典故展开,强调孝为百行之本,同时阐述了在人际交往(包括君臣、朋友关系)中不应轻易被谗言和毁誉所左右,要坚守信任和情谊的观点。
投杼词
孝为百行本,至性由天资。
曾参善事母,母氏贤且慈。
馨膳以馈进,承意唯欢怡。
高堂既自乐,纤室闲鸣机。
飞语忽来告,明识潜深思。
盖念事吾孝,安得杀人为。
亟闻宁不信,投杼遂生疑。
用知君臣际,反以交朋推。
道德难结固,恩情有合离。
毁誉苟不入,谗间无以施。
景慕魏文侯,满箧留谤词。
乐羊在山中,委遇终不衰。
曾参善事母,母氏贤且慈。
馨膳以馈进,承意唯欢怡。
高堂既自乐,纤室闲鸣机。
飞语忽来告,明识潜深思。
盖念事吾孝,安得杀人为。
亟闻宁不信,投杼遂生疑。
用知君臣际,反以交朋推。
道德难结固,恩情有合离。
毁誉苟不入,谗间无以施。
景慕魏文侯,满箧留谤词。
乐羊在山中,委遇终不衰。
简要说明
逐句注释
- “孝为百行本,至性由天资”:
- 字词:“至性”,纯厚的性情;“天资”,天生的资质。
- 句意:孝是各种品行的根本,纯厚的性情是天生具备的。
- “曾参善事母,母氏贤且慈”:
- 字词:“曾参”,孔子的弟子,以孝著称。
- 句意:曾参善于侍奉母亲,他的母亲既贤德又慈爱。
- “馨膳以馈进,承意唯欢怡”:
- 字词:“馨膳”,美味的膳食;“馈进”,进献;“承意”,顺从心意。
- 句意:曾参用美味的膳食进献给母亲,顺从母亲的心意,只希望母亲欢乐。
- “高堂既自乐,纤室闲鸣机”:
- 字词:“高堂”,指父母;“纤室”,狭小的屋子;“鸣机”,织布机的声音。
- 句意:父母既然自得其乐,屋内织布机悠闲地响着。
- “飞语忽来告,明识潜深思”:
- 字词:“飞语”,流言;“明识”,有见识的人,这里指曾参的母亲。
- 句意:突然有人来报告流言,有见识的母亲暗自深入思考。
- “盖念事吾孝,安得杀人为”:
- 字词:“盖”,发语词;“安得”,怎么能。
- 句意:想着曾参侍奉我很孝顺,怎么会做出杀人的事呢。
- “亟闻宁不信,投杼遂生疑”:
- 字词:“亟”,多次;“宁”,难道;“杼”,织布的梭子。
- 句意:多次听到这样的流言,难道能不相信吗?于是扔掉梭子,产生了怀疑。
- “用知君臣际,反以交朋推”:
- 字词:“用知”,由此可知;“际”,关系;“反”,反而;“推”,推及。
- 句意:由此可知君臣之间的关系,反而可以用朋友之间的关系来推及。
- “道德难结固,恩情有合离”:
- 字词:“结固”,牢固结合。
- 句意:道德难以牢固地结合,恩情也有聚合和分离的时候。
- “毁誉苟不入,谗间无以施”:
- 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“苟”,如果;“谗间”,谗言离间。
- 句意:如果诋毁和赞誉的话都听不进去,谗言离间就无法施展。
- “景慕魏文侯,满箧留谤词”:
- 字词:“景慕”,敬仰羡慕;“魏文侯”,战国时期魏国开国君主;“箧”,箱子。
- 句意:敬仰羡慕魏文侯,把那些诽谤乐羊的书信都放在箱子里留存。
- “乐羊在山中,委遇终不衰”:
- 字词:“乐羊”,战国时期魏国名将;“委遇”,信任重用。
- 句意:乐羊在外作战,魏文侯对他的信任和重用始终没有衰减。
现代译文
孝是各种品行的根本,
纯厚的性情是天生就有的。
曾参善于侍奉母亲,
他的母亲既贤德又慈爱。
用美味的膳食进献给母亲,
顺从母亲心意只愿她欢喜。
父母快乐自在,
屋内织布机悠然作响。
突然传来流言,
有见识的母亲暗自思量。
想着曾参如此孝顺,
怎会做出杀人之事。
多次听闻流言,
母亲扔掉梭子产生怀疑。
由此可知君臣关系,
也如朋友关系一般。
道德难以牢固结合,
恩情也有离合之时。
若不听信诋毁赞誉,
谗言离间便无处施展。
敬仰魏文侯的做法,
把诽谤书信留存箱中。
乐羊在外作战,
魏文侯始终信任重用。
创作背景
田锡生活在北宋初期,这一时期社会处于相对稳定的发展阶段,但政治斗争和人际关系中的谗言、毁誉等问题依然存在。诗人创作此诗可能是有感于当时社会上人与人之间信任的脆弱,通过引用曾参和魏文侯的典故,来表达自己对于道德、信任和人际关系的思考,希望人们在交往中能够坚守正道,不被谗言所左右。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了曾参母亲听信流言和魏文侯对待乐羊两个典故。曾参的典故生动地说明了即使是原本信任的人,也可能会因为多次听到流言而产生怀疑;魏文侯的典故则树立了一个正面的榜样,通过对比,突出了不被谗言左右、坚守信任的重要性。
- 类比推理:诗人从曾参母子之间的关系推及到君臣、朋友之间的关系,由近及远,由小见大,使读者更容易理解其中蕴含的道理,增强了诗歌的说理性和说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,能够准确地传达诗人的思想和观点。诗句简洁流畅,易于理解,符合说理诗的特点。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕信任和谗言这一核心问题展开论述,通过具体的事例和形象的比喻,深入地探讨了人际关系中的信任困境以及应对之道,具有深刻的现实意义和教育价值。