这首诗以“秋怀”为题,描绘了严州秋天的景色,包括蒹葭、红叶寺、翠微楼等秋景,还提及当地的农事活动。同时,诗人借景抒情,通过黄花的零落表达了自己宦游在外、身不由己的感慨与无奈之情。
秋怀
蒹葭深处古严州,吟向潺湲为送秋。
云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼。
土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收。
零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留。
云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼。
土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收。
零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留。
简要说明
逐句注释
- “蒹葭深处古严州,吟向潺湲为送秋”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
- 句意:在长满芦苇的深处是古老的严州城,我对着缓缓流淌的溪水吟诗来送别秋天。
- “云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“孤角”,孤独的号角声;“翠微楼”,青山中的楼阁。
- 句意:云朵映衬着稀疏的钟声,那声音来自红叶掩映的寺庙;波浪摇晃着孤独的号角声,这声音从青山中的楼阁传来。
- “土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收”:
- 字词:“土茅”,当地的特产茅草;“催先贡”,催促提前进贡。
- 句意:当地的特产茅草因为路途遥远,被催促着提前进贡;下过霜的稻谷趁着天晴赶快收割。
- “零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留”:
- 字词:“黄花”,菊花;“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职;“淹留”,停留。
- 句意:凋零的菊花正朝着西边绽放笑颜,它们应该会怜悯我还带着官印长久地滞留在此。
现代译文
在芦苇深处是古老的严州城,
我对着潺潺溪水吟诗送秋。
云朵映着稀疏钟声的红叶寺,
波浪摇晃孤独号角的翠微楼。
土茅因路远被催着提前进贡,
霜稻趁天晴要赶快去收割。
零落的菊花正朝着西边微笑,
它们应怜惜我还带着官印停留。
创作背景
田锡生活在北宋时期。他为官正直,敢于直言。这首诗可能是他在严州任职期间所作。当时,他远离家乡,在地方任职,目睹了严州秋天的景象和当地的农事活动,有感而发,写下此诗来抒发自己内心的情感和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼”,“疏钟”“孤角”是听觉描写,“云”“红叶寺”“浪”“翠微楼”是视觉描写,视听结合,营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。
- 借景抒情:诗人通过描绘秋天的景色,如蒹葭、红叶、黄花等,以及当地的农事活动,将自己宦游在外、不能归家的感慨融入其中,借景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了严州秋天的景象和当地的生活场景,如“土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收”,用简洁的语言写出了当地的实际情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的秋意氛围。诗中的蒹葭、红叶、黄花等意象,加上稀疏的钟声和孤独的号角声,都强化了这种氛围,同时也衬托出诗人内心的感慨与无奈。