诗无敌

倚楼

宋代‌ · 田锡

西楼吟倚若为情,情似浮云处处生。
翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明。
散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横。
回望帝乡归未得,芦花如雪绕江城。

简要说明

这首诗描绘了诗人倚楼所见的秋日景色,展现了一幅壮阔又略带萧瑟的画面。诗人借景抒情,抒发了自己羁旅在外、思念帝乡却归乡不得的惆怅之情。

逐句注释

  • “西楼吟倚若为情,情似浮云处处生”:
    • 字词:“吟倚”,一边吟诗一边倚靠;“若为情”,该如何表达情感。
    • 句意:在西楼边吟诗边倚靠,不知该如何表达心中的情感,这情感就像那浮云朵朵,处处滋生。
  • “翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明”:
    • 字词:“翠叠”,翠绿的山峦层层叠叠;“乱山”,错落的山峦;“红翻”,红色的树叶翻动;“一川”,满川,整个平川。
    • 句意:翠绿的山峦层层叠叠,绵延千里,十分广阔;在阳光下,红色的树叶翻动,照亮了整个平川。
  • “散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横”:
    • 字词:“散分”,分散、分割;“野色”,野外的景色;“斜衬”,斜着衬托;“雁阵横”,大雁排成横队飞行。
    • 句意:野外的景色被分割开来,显出小渔村的存在;大雁排成横队飞行,斜着衬托出秋日的风光。
  • “回望帝乡归未得,芦花如雪绕江城”:
    • 字词:“回望”,回头眺望;“帝乡”,京城;“芦花如雪”,芦花像雪一样洁白。
    • 句意:回头眺望京城,却无法归去,只见芦花像雪一样围绕着江城。

现代译文

在西楼边吟诗倚靠,不知如何表达心中情,
这情思恰似那浮云朵朵,处处滋生不停。
翠绿的山峦层层叠叠,绵延千里多么广阔,
阳光下红叶翻动,照亮了整个平川盛景。
野外景色被分割,小渔村显得格外宁静,
大雁排成横队,斜衬着秋日的明媚光影。
回头眺望京城却难以归去,满心惆怅难平,
只见芦花似雪,围绕着这江城一片凄清。

创作背景

田锡生活在北宋初期,他为官刚直敢言,仕途上多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“回望帝乡归未得”可以推测,诗人可能是在外地任职或漂泊时,于西楼之上眺望远方,因思念京城、渴望归乡却不能实现而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的中间两联描绘了乱山、晴叶、渔村、雁阵等秋日景色,看似是单纯写景,实则融入了诗人的情感。如“翠叠乱山千里阔”展现出景色的壮阔,却也衬托出诗人内心的孤独与渺小;“红翻晴叶一川明”的明艳色彩与诗人归乡不得的惆怅形成反差,更增添了情感的复杂。
    • 动静结合:“翠叠乱山”是静态的画面,而“红翻晴叶”则是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动。“散分野色”“斜衬秋光”等描写也将静态的野色和动态的秋光相结合,增强了诗歌的画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“翠叠”“红翻”等词语,形象地描绘出了山峦的翠绿和树叶的灵动;“芦花如雪”运用比喻的修辞手法,将芦花比作雪,生动地写出了芦花的洁白,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔又略带孤寂的意境。前六句描绘的秋日景色宏大而壮丽,但最后一句“芦花如雪绕江城”,在这开阔的背景下,以芦花的洁白和环绕江城的景象,增添了一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人归乡不得的惆怅之情,情景交融,意境深远。