诗无敌

和温仲舒寄赠

宋代‌ · 田锡

桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。

简要说明

这首诗是田锡对温仲舒寄赠之作的回应,描绘了一幅闲适惬意的隐居生活图景,包括钓鱼、漫步、吟诗、题叶、望山等场景,表达了诗人对这种悠然自得生活的喜爱,最后还表达了若任期已满接任者未到,愿与友人相伴的情谊。

逐句注释

  • “桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机”:
    • 字词:“桐江”,水名,在今浙江省桐庐县境内;“锦鳞”,指美丽的鱼;“见机”,洞察事物的变化,这里有顺应自然、懂得时机之意。
    • 句意:桐江的秋水中鱼儿肥美,悠闲地在烟水弥漫的江边垂钓是懂得顺应时机的做法。
  • “野步共游芳草径,吟情对启白云扉”:
    • 字词:“野步”,在野外散步;“白云扉”,指隐居之处,白云缭绕的门扉。
    • 句意:一起在长满芳草的小径上漫步,怀着吟诗的兴致打开隐居处的门扉。
  • “醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微”:
    • 字词:“题红叶”,古人有在红叶上题诗以寄情思的传统;“睡觉”,睡醒;“翠微”,指青山。
    • 句意:喝醉了拿起笔在红叶上题诗,睡醒后凭靠着栏杆眺望青山。
  • “官满替人如未到,蒹葭玉树且相依”:
    • 字词:“官满”,任期满;“替人”,接任的人;“蒹葭”,芦苇,这里自谦;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人,这里指温仲舒。
    • 句意:如果任期满了接任的人还没到,我这平凡之人愿与您这出众之人相互陪伴。

现代译文

桐江的秋水里鱼儿肥美,
悠闲垂钓在烟水间是顺应时机。
一同在芳草小径上漫步,
怀着诗情打开白云缭绕的门扉。
喝醉后提笔在红叶上题诗,
睡醒凭栏眺望那葱茏青山。
如果任期满接任者还未到,
我愿与您这出众之人相依相伴。

创作背景

田锡是北宋初期官员、文学家。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在任期满前后所作。当时他或许对官场生活有所厌倦,向往一种闲适自在的隐居生活,温仲舒寄赠了相关的诗文,他便写诗回应,表达自己的心境与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描绘钓鱼、漫步、题诗、望山等一系列生活场景,将自己闲适惬意的心情融入其中,使读者能深刻感受到他对这种生活的享受和向往。
    • 用典:“题红叶”运用了古人在红叶上题诗寄情的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,暗示了诗人内心丰富的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“桐江秋水锦鳞肥”“醉来拾笔题红叶”等语句,简洁明快地勾勒出生活画面,给人以生动鲜活的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠闲、雅致的意境。诗中描绘的桐江秋水、芳草小径、白云门扉、红叶青山等意象,组合在一起构成了一幅美丽的山水画卷,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体现出诗人超脱尘世的心境。