这段曲词主要表达了对李彦清保举“小匡衡”(指代奇童兄弟)的感激之情,同时借张元伯与范巨卿、汉陈平的典故,展现出对自身依靠圣明君主的庆幸,情感基调积极且充满感恩。
施仁义刘弘嫁婢・沽美酒
多亏你个李彦清,(李春郎云)我举保奇童兄弟来。
(正末唱)你便保举俺这小匡衡,则俺这张元伯多亏你个范巨卿。
可俺托赖着当今圣明,依随着汉陈平。
(正末唱)你便保举俺这小匡衡,则俺这张元伯多亏你个范巨卿。
可俺托赖着当今圣明,依随着汉陈平。
简要说明
逐句注释
- “多亏你个李彦清”:
- 字词:直接点明感谢的对象李彦清。
- 句意:明确表达对李彦清的感激之情。
- “你便保举俺这小匡衡”:
- 字词:“匡衡”,西汉经学家,以凿壁偷光苦学闻名,这里“小匡衡”指代被李彦清保举的奇童兄弟。
- 句意:感谢李彦清保举了像匡衡一样有才华的奇童兄弟。
- “则俺这张元伯多亏你个范巨卿”:
- 字词:“张元伯”和“范巨卿”是历史典故人物,二人是好友,范巨卿为张元伯千里赴约,体现了深厚的友情。这里以张元伯自比,以范巨卿比李彦清。
- 句意:把自己比作张元伯,强调多亏了像范巨卿一样的李彦清。
- “可俺托赖着当今圣明,依随着汉陈平”:
- 字词:“托赖”,依靠、依赖;“汉陈平”,西汉开国功臣之一,足智多谋。
- 句意:表示自己依靠当今圣明的君主,如同臣子追随汉陈平一样,体现对君主的忠诚和依靠。
现代译文
真要感谢你李彦清啊,
你保举了像匡衡一样有才华的奇童兄弟。
我就如同张元伯一样,多亏了你这个像范巨卿的人。
我们能够依赖当今圣明的君主,就像臣子追随着足智多谋的汉陈平。
创作背景
此曲出自《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》,作者为无名氏。在杂剧的情境中,李彦清保举了奇童兄弟,这一情节推动了故事的发展。在当时的社会背景下,人才的举荐是很重要的晋升途径,保举贤才也被视为一种善举和义行。这段曲词应是在这样的情节发展中,表达对李彦清保举行为的感激以及对圣明君主的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“小匡衡”“张元伯与范巨卿”“汉陈平”,通过这些典故生动形象地表达了对李彦清的感激和对圣明君主的依赖,使情感表达更具深度和文化内涵。
- 比喻:将被保举的奇童兄弟比作匡衡,把自己比作张元伯,李彦清比作范巨卿,形象地突出了人物之间的关系和情感。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“多亏你个李彦清”,简洁明了地传达出感激之情。同时,使用典故又增添了语言的文雅和厚重感。
- 情感表达:整首曲词情感真挚,从对李彦清的感激到对圣明君主的歌颂,层层递进,将积极的情感充分展现出来,让读者能深刻感受到主人公内心的感恩和庆幸。
常见问题
《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》的作者和朝代是什么?
《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》主要写了什么?
这段曲词主要表达了对李彦清保举“小匡衡”(指代奇童兄弟)的感激之情,同时借张元伯与范巨卿、汉陈平的典故,展现出对自身依靠圣明君主的庆幸,情感基调积极且充满感恩。
《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》的创作背景是什么?
此曲出自《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》,作者为无名氏。在杂剧的情境中,李彦清保举了奇童兄弟,这一情节推动了故事的发展。在当时的社会背景下,人才的举荐是很重要的晋升途径,保举贤才也被视为一种善举和义行。这段曲词应是在这样的情节发展中,表达对李彦清保举行为的感激以及对圣明君主的歌颂。
《施仁义刘弘嫁婢・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“小匡衡”“张元伯与范巨卿”“汉陈平”,通过这些典故生动形象地表达了对李彦清的感激和对圣明君主的依赖,使情感表达更具深度和文化内涵。 比喻 :将被保举的奇童兄弟比作匡衡,把自己比作张元伯,李彦清比作范巨卿,形象地突出了人物之间的关系和情感。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,如“多亏你个李彦清”,简洁明了地传达出感激之...