诗无敌

桐江咏

宋代‌ · 田锡

桐谿湛湛见游鳞,摇落枫林绕水滨。
秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人。
蓝鲜斤生过深涧,雪吼寒潮人富春。
俱是谢公吟咏地,伊余何以继芳尘。

简要说明

这首诗描绘了桐江一带的秋景,展现了桐江清澈的溪水、飘落的枫叶、沙上的秋雁、渡头的人群等画面,还提及蓝溪和富春潮的景色。最后诗人感慨此地是谢公曾吟诗之地,自愧难以继承其风雅。

逐句注释

  • “桐谿湛湛见游鳞,摇落枫林绕水滨”:
    • 字词:“桐谿”,指桐江;“湛湛”,水深清澈的样子;“游鳞”,游动的鱼;“摇落”,凋零、飘落。
    • 句意:桐江的水清澈见底,能看到游动的鱼儿,飘落的枫叶环绕在水滨。
  • “秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“残阳”,快要落山的太阳。
    • 句意:秋天的景色里,几行大雁落在沙滩上,夕阳下,渡头聚集着一群人。
  • “蓝鲜斤生过深涧,雪吼寒潮人富春”:此句可能有误,推测为“蓝溪鲜鲦过深涧,雪吼寒潮入富春”。
    • 字词:“蓝溪”,可能是当地一条溪流;“鲜鲦”,一种鱼;“雪吼”,形容寒潮如怒吼的雪浪;“富春”,即富春江。
    • 句意:蓝溪里鲜鲦鱼游过深涧,如怒吼雪浪般的寒潮涌入富春江。
  • “俱是谢公吟咏地,伊余何以继芳尘”:
    • 字词:“谢公”,通常指谢灵运,南朝宋诗人,喜欢游历山水并作诗;“伊余”,我;“芳尘”,美好的踪迹。
    • 句意:这里都是谢公曾经吟诗的地方,我又怎么能够继承他的风雅呢。

现代译文

桐江的水清澈无比,能看到鱼儿游动,
飘落的枫叶围绕着水滨。
秋天的沙滩上有几行大雁栖息,
夕阳下渡头聚集着一群人。
蓝溪里鲜鲦鱼游过深深的山涧,
如怒吼雪浪般的寒潮涌入富春江。
这里都是谢公曾经吟诗的地方,
我又怎能继承他的美好踪迹呢。

创作背景

田锡生活在北宋时期。他喜好游历,这首诗可能是他游览桐江时所作。桐江一带风景优美,历史上有谢灵运等文人墨客留下过足迹和诗篇。田锡面对此景,一方面被桐江的秋景所吸引,另一方面也因谢公等前人在此留下的风雅传统而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“桐谿湛湛见游鳞,摇落枫林绕水滨”等视觉描写,展现出桐江的清澈和枫叶的飘落之景;又有“雪吼寒潮人富春”的听觉描写,用“雪吼”形象地写出寒潮涌动的声音,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人”中,大雁和渡头的人是动态描写,而残阳是静态描写,动静相衬,增添了画面的层次感和生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出桐江秋景的特点。如“湛湛”“摇落”等词,准确地表现出江水的清澈和枫叶的飘落状态,使读者能够直观地感受到景色之美。
  • 意境营造:通过对桐江秋景的细致描绘,营造出一种宁静而又略带萧瑟的意境。诗的前六句写景,展现出桐江的自然风光和生活场景,后两句抒情,诗人自愧难以继承谢公的风雅,情景交融,表达出对前人文学成就的敬仰和自己的谦逊之情。