这首诗是田锡写给温仲舒的和诗,主题围绕残春时节的感慨与对友人的期许。诗中回顾了过去在朝廷的经历,描绘了眼前山川春景带来的愉悦,最后表达了希望友人不要留恋烟霞美景,应接受朝廷任用的劝勉。
和温仲舒残春遣怀
丹阙年来奏贺频,金舆侍从望东巡。
越王江上重回首,严子台边再送春。
水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神。
烟霞肯欲留君往,宰相方谋用故人。
越王江上重回首,严子台边再送春。
水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神。
烟霞肯欲留君往,宰相方谋用故人。
简要说明
逐句注释
- “丹阙年来奏贺频,金舆侍从望东巡”:
- 字词:“丹阙”,指宫殿,因宫殿多漆成红色,故云;“金舆”,帝王乘坐的车轿;“东巡”,帝王到东方巡视。
- 句意:多年来频繁地在宫殿中上奏庆贺,曾作为帝王侍从期待着皇帝的东巡。
- “越王江上重回首,严子台边再送春”:
- 字词:“越王江”,可能指与越王相关的江,此处未明确具体所指;“严子台”,东汉严子陵隐居垂钓处的高台。
- 句意:在越王江边再次回首往事,在严子台边又一次送别春天。
- “水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神”:
- 字词:“水国”,多水的地方;“道性”,道家的品性;“吟神”,吟诗的兴致。
- 句意:水乡的山川让道家的品性得到愉悦,花开时节抚琴饮酒使吟诗的兴致更加高涨。
- “烟霞肯欲留君往,宰相方谋用故人”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景,代指隐居生活;“故人”,指温仲舒。
- 句意:山水胜景难道真要把你留住吗?宰相正打算任用你这样的旧友呢。
现代译文
多年来在宫殿里频繁地奏事庆贺,
曾跟随帝王车驾盼望着东行巡游。
在越王江边我又一次回首往事,
在严子台畔再次送别这残春时候。
水乡的山川让我道家心性欢畅,
花开时抚琴饮酒使我诗兴悠悠。
山水美景怎忍心将你长久挽留,
宰相正谋划着任用你这样旧友。
创作背景
田锡和温仲舒都是北宋时期的官员。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时应是残春时节,温仲舒可能有隐居山水的想法或举动,田锡便写了这首诗来和诗并劝勉他,希望他能出山为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“越王江”“严子台”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借这些典故含蓄地表达了对过往经历的回顾和对友人当下心境的理解。
- 借景抒情:“水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神”通过描绘水乡山川和花时琴酒之景,抒发了诗人此时怡然自得的心境,同时也侧面反映出友人在这样的环境中可能产生的闲适之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“烟霞肯欲留君往,宰相方谋用故人”直接表达了对友人的劝勉之意。
- 结构层次:整首诗结构清晰,前两句回顾过去在朝廷的经历,中间四句描绘当下的山水之景和自身感受,最后两句点明主旨,劝友人不要留恋山水,应接受朝廷任用,层次分明,逻辑连贯。