诗无敌

暇日偶题

宋代‌ · 田锡

年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零。
帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。
瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。
天末岂记归去意,白云掩映数峰青。

简要说明

这首诗描绘了诗人在闲暇之日的生活场景与所见之景,表达了诗人年事渐高、身处瘴乡的感慨,以及对归隐的向往之情。

逐句注释

  • “年来吟鬓已星星,鸟石溪边叶又零”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白;“零”,凋零。
    • 句意:这些年来,诗人吟诗的鬓发已变得花白,鸟石溪边的树叶又开始凋零。
  • “帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经”:
    • 字词:“删草奏”,修改草拟的奏章;“叠嶂”,重叠的山峰;“茶经”,唐代陆羽所著关于茶的专著。
    • 句意:在帘子下,诗人伴着孤灯修改草拟的奏章;在窗户边,对着重叠的山峰阅读《茶经》。
  • “瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥”:
    • 字词:“瘴乡”,指南方有瘴气的地方;“山岚”,山间的雾气;“野艇”,野外的小船。
    • 句意:身处有瘴气的地方,害怕被山间有毒的雾气侵袭;乘坐野外的小船,嫌弃冲过的水雾带着腥味。
  • “天末岂记归去意,白云掩映数峰青”:
    • 字词:“天末”,天边;“岂记”,哪里还记得。
    • 句意:身处天边之地,哪里还记得归去的心意,只有白云掩映着几座青山。

现代译文

这些年来我的鬓发已花白如星,
鸟石溪边的树叶又纷纷凋零。
我在帘下对着孤灯修改奏章,
在窗前面对叠嶂阅读《茶经》。
害怕在这瘴乡被山岚毒气侵袭,
嫌弃野艇冲过那带着腥味的水雾。
身处天边哪里还记得归去的念头,
唯有白云掩映着几座青色的山峰。

创作背景

田锡生活在北宋时期,他为人刚直敢言,仕途上多有起伏。这首诗可能是他被贬谪到南方有瘴气之地时所作。在闲暇之日,他触景生情,写下此诗来抒发自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“帘下孤灯删草奏”体现出公务的繁忙与严肃,“窗间叠嶂读茶经”则展现出闲适的情趣,二者形成对比,丰富了诗人的生活画面,也暗示了他内心的复杂情感。
    • 借景抒情:通过描写鸟石溪边的落叶、白云掩映的青山等景色,抒发了诗人年事渐高、身处异乡的感慨以及对归隐的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吟鬓已星星”“叶又零”等表述,直白地展现出时光的流逝和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。孤灯、叠嶂、白云、青山等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而又略带凄凉的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对归隐生活的憧憬。