诗无敌

郡斋书事

宋代‌ · 田锡

江天短景莫相催,三度逢花折早梅。
仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷。
林端忽见孤云出,池上欣闻好客来。
昨夜月明霜更苦,卷帘黄叶满青苔。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在郡斋的生活感慨。通过回忆过往经历、描绘眼前之景,抒发了对友情的怀念以及对时光流逝的感慨,同时营造出一种清幽孤寂的氛围。

逐句注释

  • “江天短景莫相催,三度逢花折早梅”:
    • 字词:“短景”,指冬天日短;“景”通“影”,日光。“三度”,三次,这里表示多年。
    • 句意:江天冬日的短时光啊,不要这样急促地催促,我已经三次在花开时折下早梅了。
  • “仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷”:
    • 字词:“仙棹”,这里用典,据《后汉书·郭太传》记载,郭太与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙,后以“仙棹”形容友人同舟的高雅之事。“李郭”,指李膺和郭太。“宗雷”,指东晋高僧慧远的好友宗炳和雷次宗,他们曾在庐山与慧远结社。
    • 句意:看到友人乘船远去,便想起李膺和郭太同舟的往事;也回忆起宗炳和雷次宗在庐山的高雅聚会。
  • “林端忽见孤云出,池上欣闻好客来”:
    • 字词:“林端”,树林的顶端。
    • 句意:忽然看见树林顶端有孤云飘出,在池塘边欣喜地听闻有好友到来。
  • “昨夜月明霜更苦,卷帘黄叶满青苔”:
    • 字词:“霜更苦”,形容霜寒更甚。
    • 句意:昨夜明月高悬,霜寒更甚,卷起帘子看到黄叶落满了青苔。

现代译文

江天冬日的短暂时光啊,别再如此匆匆催促,
我已然三次在花开之际折下早绽的寒梅。
友人乘船远去,让我想起李郭同舟的雅事,
也忆起宗雷在庐山的那场高朋雅会。
忽然看见树林顶端飘出一片孤云,
欣喜地听闻好友来到了池塘边。
昨夜明月皎洁,寒霜格外凛冽,
卷起帘子,只见黄叶铺满了青苔。

创作背景

田锡生活在北宋初期,他为官正直敢言。这首《郡斋书事》具体创作时间难以精确确定,但应是他在郡中任职期间所作。当时他可能在郡斋处理政务之余,回顾自己的生活经历,感慨时光流逝,思念友人,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“仙棹远归思李郭”“庐山高会忆宗雷”两个典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的高雅交往之事,表达自己对友情的珍视和对美好聚会的怀念。
    • 借景抒情:“林端忽见孤云出”描绘出孤云的形象,暗示了诗人内心的孤独;“昨夜月明霜更苦,卷帘黄叶满青苔”通过描写明月、寒霜、黄叶、青苔等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江天短景莫相催”,直白地表达了对时光匆匆的无奈。
  • 意境营造:整首诗通过对江天、孤云、明月、黄叶、青苔等景物的描写,营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。前两联的回忆与后两联的眼前之景相结合,使情感更加深沉,让读者能深刻感受到诗人在郡斋中的复杂心境。