诗无敌

钓台怀古

宋代‌ · 田锡

闲读铭词扫绿苔,溪边永日自徘徊。
白云遗迹今亲到,青史高名不可陪。
千古烟霞为己有,一竿风月避谁来。
松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台。

简要说明

这首诗是诗人游览钓台古迹时所作,通过对钓台遗迹的探寻和联想,表达了对古人高名的仰慕,以及对千古自然美景的向往,营造出一种清幽、闲适又带有历史沧桑感的氛围。

逐句注释

  • “闲读铭词扫绿苔,溪边永日自徘徊”:
    • 字词:“铭词”,刻在碑石等上面的文字;“永日”,整天。
    • 句意:闲暇时阅读着刻石上的文字,顺便扫去上面的绿苔,然后在溪边整日独自徘徊。
  • “白云遗迹今亲到,青史高名不可陪”:
    • 字词:“白云遗迹”,指与钓台相关的古人留下的踪迹;“青史”,史书;“陪”,比肩,相比。
    • 句意:如今亲自来到古人留下白云般高洁的遗迹之处,但却难以企及他们在史书中留下的崇高名声。
  • “千古烟霞为己有,一竿风月避谁来”:
    • 字词:“烟霞”,泛指山水自然景色;“一竿风月”,指代钓鱼的闲适生活。
    • 句意:这千古以来的山水风光仿佛被自己拥有,手持钓竿在清风明月下钓鱼,这种生活又在避开谁呢。
  • “松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台”:
    • 字词:“唳”,鹤鸣;“和风”,温和的风。
    • 句意:松顶上的老鹤应该认识我,不时在温和的风中鸣叫着飞下钓台。

现代译文

闲暇时阅读着刻石上的铭文,顺手扫去上面的绿苔,
然后在溪边整日独自徘徊。
如今我亲自来到古人留下的高洁遗迹之处,
但却无法与他们在青史中的崇高名声相比。
这千古的山水风光仿佛都被我所拥有,
手持钓竿在清风明月下钓鱼,又在避开谁呢。
松顶上的老鹤应该认识我,
它不时在温和的风中鸣叫着飞下钓台。

创作背景

田锡生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。他本人以敢于直谏著称,有积极用世之心,但也向往自然和闲适的生活。这首《钓台怀古》可能是他在游览钓台古迹时创作的。钓台往往与古代隐者相关,诗人在此触景生情,借对古迹的凭吊,抒发自己对古人高风亮节的敬仰以及对一种超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写溪边、白云、烟霞、松巅老鹤等自然景色,抒发了诗人对古人的仰慕和对闲适生活的向往之情。如“千古烟霞为己有,一竿风月避谁来”,借山水风月之景,表达了诗人对这种超脱尘世生活的追求。
    • 虚实结合:“白云遗迹今亲到”是实写眼前所见的钓台遗迹,“青史高名不可陪”则是虚写古人在历史上的崇高名声,虚实结合,使诗歌更具层次感和历史感。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“闲读铭词扫绿苔,溪边永日自徘徊”,用简洁的语言描绘出诗人在溪边的闲适举动,给人一种悠然自得的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。松巅老鹤的出现,增添了几分神秘和悠远的氛围,使读者仿佛能感受到诗人在钓台边的沉思和对古人的追慕之情。