诗无敌

秋声有怀寄副翰宋白舍人

宋代‌ · 田锡

秋声萧瑟北山椒,赖有琴樽遣寂寥。
书幌静怜斜月鉴,窗灯寒带落花挑。
久辞知己来江国,少寄音书过海潮。
因想玉堂今夜直,建章宫漏正迢迢。

简要说明

这首诗以秋声为引,抒发了诗人的寂寥之情以及对友人宋白舍人的思念。诗人在秋声中借琴樽排解寂寞,回忆自己离开知己来到江国后的经历,最后想象友人在宫中当值的情景,情感真挚且深沉。

逐句注释

  • “秋声萧瑟北山椒,赖有琴樽遣寂寥”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“琴樽”,琴与酒;“寂寥”,寂寞。
    • 句意:萧瑟的秋声从北山山顶传来,幸亏有琴和酒来排遣我的寂寞。
  • “书幌静怜斜月鉴,窗灯寒带落花挑”:
    • 字词:“书幌”,书斋的帷幔;“鉴”,照;“挑”,挑灯芯。
    • 句意:静静地在书斋帷幔里欣赏斜月的映照,寒夜中挑动窗灯的灯芯,灯花如落花般掉落。
  • “久辞知己来江国,少寄音书过海潮”:
    • 字词:“江国”,指江南水乡;“音书”,书信。
    • 句意:我长久地离开知己来到江南水乡,很少寄书信越过那海潮。
  • “因想玉堂今夜直,建章宫漏正迢迢”:
    • 字词:“玉堂”,宋时翰林院的别称;“直”,当值;“建章宫漏”,建章宫是汉代宫殿名,这里借指宫廷,“宫漏”是宫中计时的漏壶。
    • 句意:因而想到你今夜在翰林院当值,宫中的漏壶滴漏声正漫长。

现代译文

萧瑟秋声从北山山顶传来,
幸亏有琴和酒排解我寂寞。
静静在书斋帷幔里赏斜月,
寒夜挑灯灯花如落花掉落。
长久离开知己来到江国地,
很少寄书信越过那片海潮。
因而想到你今夜翰林当值,
宫中漏壶滴漏声漫长难熬。

创作背景

田锡生活在北宋初期,他与宋白交往密切。这首诗具体创作时间不详,但大致是他离开与宋白相处之地来到江南后所作。离开知己的他在秋夜感受到寂寥,从而寄诗给友人,表达自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“秋声萧瑟北山椒”描绘出秋夜萧瑟的景象,为全诗奠定了寂寥的情感基调,通过秋景抒发内心的寂寞。
    • 虚实结合:诗的前两联实写自己在江国秋夜的所见所感,如书幌、斜月、窗灯、落花等;后两联虚写想象中友人在翰林院当值的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准。如“静怜”“寒带”等词,生动地表现出诗人在秋夜中的孤寂心境,“斜月鉴”“落花挑”等描写富有画面感,使读者能够真切地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋声、斜月、寒灯等意象相互交织,描绘出一个秋夜中独自思念友人的画面,同时对友人在宫中当值情景的想象,又增添了一种遥远、悠长的意味,将诗人的思念之情表现得深沉而含蓄。