诗无敌

圣节有怀

宋代‌ · 田锡

南山晴霭御炉烟,回望长安白日边。
率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年。
翠微钟磬行香寺,红叶楼台祝寿筵。
吟想皇州晚来景,云间宫阙夕阳天。

简要说明

这首诗围绕“圣节”展开,表达了诗人对皇帝的感恩与忠诚,同时抒发了自己思念京城、渴望回到皇帝身边侍宴的情感。诗中描绘了圣节时的景象,有南山晴霭、御炉烟、行香寺、祝寿筵等,展现出圣节的庄重与热闹。

逐句注释

  • “南山晴霭御炉烟,回望长安白日边”:
    • 字词:“晴霭”,晴天的云气;“御炉烟”,皇宫中香炉里升起的烟;“白日边”,指极远的地方,长安仿佛在太阳旁边,形容长安的遥远与尊贵。
    • 句意:南山之上晴朗的云气与皇宫御炉中升起的香烟相互缭绕,回头遥望,长安仿佛在太阳的旁边。
  • “率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年”:
    • 字词:“率”,带领;“侍宴”,陪侍皇帝宴饮。
    • 句意:带领众人向皇帝谢恩,高呼万岁,我思念回到京城陪侍皇帝宴饮已经有三年了。
  • “翠微钟磬行香寺,红叶楼台祝寿筵”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山;“行香寺”,进行焚香礼拜等佛事活动的寺庙;“祝寿筵”,为皇帝祝寿的筵席。
    • 句意:青山中寺庙传来钟磬之声,人们在那里进行佛事活动,而在有红叶点缀的楼台之上,正在举行着为皇帝祝寿的筵席。
  • “吟想皇州晚来景,云间宫阙夕阳天”:
    • 字词:“皇州”,京城;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:我吟诵着、想象着京城傍晚时分的景色,那宫殿仿佛在云间,沐浴在夕阳的余晖之中。

现代译文

南山晴朗的云气与皇宫御炉的香烟交织,
回头遥望,长安似在遥远的太阳旁边。
我带领众人谢恩,高呼万岁声响彻,
思念回到京城陪宴已过去整整三年。
青山间寺庙钟磬声回荡,佛事正盛,
红叶簇拥的楼台摆着祝寿的盛宴。
我吟诗遐想京城傍晚那迷人的景象,
宫殿在云端,沐浴着夕阳的灿烂。

创作背景

田锡生活在北宋时期,他以直言敢谏著称。此诗创作于他任职外地之时。圣节通常是皇帝的诞辰,在圣节这一天,各地会举行庆祝活动。田锡在外地带领众人进行谢恩等活动,但内心却一直渴望回到京城,能陪侍在皇帝身边,这首诗正是他在圣节时这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和后两联有明显的虚实变化。前两联“南山晴霭御炉烟,回望长安白日边”“率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年”是实写眼前景和自身经历,后两联“翠微钟磬行香寺,红叶楼台祝寿筵”“吟想皇州晚来景,云间宫阙夕阳天”则是虚写,想象京城圣节时行香寺、祝寿筵以及傍晚宫殿的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘南山晴霭、御炉烟、翠微、红叶、云间宫阙、夕阳天等景象,抒发了诗人对京城的思念以及渴望回到皇帝身边的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合圣节这一主题的氛围。如“御炉烟”“皇州”“宫阙”等词汇,展现出皇家的尊贵与威严;同时又运用“晴霭”“红叶”等自然意象,使诗歌增添了几分灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、热闹又略带思念愁绪的意境。前两联展现出圣节时众人谢恩的庄重场面,后两联想象京城的美景,既有圣节的热闹氛围,又透露出诗人身处外地、思念京城的惆怅。