这首诗描绘了除夕之夜的景象,表达了诗人在除旧迎新之际的复杂情感。既有对节日氛围的描绘,又有对仕途的期待,流露出渴望得到朝廷宣召、与皇帝唱和诗歌的愿望。
除夜
红烛除花酒满卮,绕廓风细动帘帷。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
简要说明
逐句注释
- “红烛除花酒满卮,绕廓风细动帘帷”:
- 字词:“除花”,指烛花掉落;“卮”,古代盛酒的器具;“廓”,回廊;“帘帷”,帘子和帷幕。
- 句意:红烛的烛花掉落,酒杯斟满了酒,回廊外微风轻轻吹动着帘子和帷幕。
- “已从半夜分春漏,即是平明受岁时”:
- 字词:“春漏”,古代计时工具,这里指春天的时光;“平明”,天刚亮的时候;“受岁”,迎接新年。
- 句意:从半夜开始,春天的时光就已经划分,等到天刚亮,就是迎接新年的时候了。
- “或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀”:
- 字词:“省”,想到;“转官”,升官;“大庆”,重大庆典,这里指新年;“元正”,正月初一;“立仗”,宫廷中仪仗侍卫站立;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
- 句意:或许想到因为新年的重大庆典而可能升官,回忆起正月初一在朝廷宫殿前站立仪仗的情景。
- “吟思何日承宣召,却得金门和御诗”:
- 字词:“吟思”,作诗的思绪;“承宣召”,接受皇帝的宣召;“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫;“和御诗”,和皇帝的诗。
- 句意:想着什么时候能接受皇帝的宣召,能够在皇宫中和皇帝的诗。
现代译文
红烛的烛花掉落,酒杯斟满美酒,
回廊外微风轻拂,吹动着帘幕。
从半夜起春天的时光已然划分,
天一亮就迎来了新的一年。
或许会因新年大庆而得以升官,
回忆起正月初一在朝廷的仪仗。
不知何时能接受皇帝的宣召,
到那时能在皇宫中和御诗一首。
创作背景
田锡生活在北宋初期,他为人耿直,积极建言时政。这首《除夜》创作于除夕之夜,当时诗人在岁末年初之际,既有对新年的期待,也有着对自己仕途的展望。在北宋政治相对稳定、文化繁荣的背景下,诗人渴望在朝廷中发挥更大的作用,获得皇帝的赏识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了除夕之夜红烛、美酒、微风动帘的温馨场景,营造出节日的氛围,后几句则融入了诗人对仕途的思考和期待,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“红烛除花酒满卮,绕廓风细动帘帷”是实写眼前的除夕景象,“或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀”则是虚写,回忆过去在朝廷的情景以及对未来可能升官的想象。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“红烛除花”“绕廓风细”等描写,生动地展现出除夕的景象,同时“吟思何日承宣召,却得金门和御诗”直白地表达了诗人的愿望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又带有期待的意境。前半部分通过对除夕夜景的描绘,营造出宁静祥和的氛围,后半部分则因诗人对仕途的憧憬,使意境增添了一份积极向上的情感,将节日的氛围与个人的政治抱负巧妙地融合在一起。