诗无敌

中夜闻泉

宋代‌ · 田锡

昨日西山野外通,声如秋雨带松风。
谁怜邺下重城夜,却似江南廨署中。
烛烬垂花飘砚席,月华凝雪映帘栊。
此时新得潺湲听,吟咏狂思学谢公。

简要说明

这首诗围绕诗人半夜听闻泉水声展开。描绘了泉声带来的听觉感受,结合夜晚烛火、月色等景象,营造出独特的氛围,表达了诗人对这泉声的喜爱以及效仿谢公吟诗的创作冲动。

逐句注释

  • “昨日西山野外通,声如秋雨带松风”:
    • 字词:“野外通”,指泉水在野外流淌相通;“带”,伴随。
    • 句意:昨天在西山野外,泉水流淌,它的声音如同秋雨伴随着松风。
  • “谁怜邺下重城夜,却似江南廨署中”:
    • 字词:“邺下”,古地名,在今河北临漳一带;“重城”,指多层的城垣;“廨署”,官署。
    • 句意:谁能体会在邺下这重重城垣的夜晚,听到泉声竟好像身处江南的官署之中。
  • “烛烬垂花飘砚席,月华凝雪映帘栊”:
    • 字词:“烛烬垂花”,指蜡烛燃烧后烛芯结成的花状余烬;“砚席”,砚台和坐席,这里指书房;“月华”,月光;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:蜡烛燃烧后的余烬像花一样飘落,散落在砚台和坐席上,月光如凝雪般映照在帘子和窗户上。
  • “此时新得潺湲听,吟咏狂思学谢公”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流声;“谢公”,一般指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称。
    • 句意:此时刚刚听到这潺潺的泉声,便疯狂地想着要像谢公那样吟诗创作。

现代译文

昨天在西山野外,泉水汩汩流淌,
那声音好似秋雨夹杂着松风作响。
谁能懂得在邺下这重重城垣的夜晚,
听泉声竟仿佛置身江南官署一样。
蜡烛燃尽,余烬如落花飘落在砚席上,
月光似凝雪,映照在帘子和窗户之上。
此刻新听到这潺潺的泉水声响,
我疯狂地想效仿谢公把诗篇吟唱。

创作背景

田锡生活在北宋初期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在某个夜晚听到泉水声后有感而发。北宋时期文化较为繁荣,文人雅士喜爱吟诗作画,可能在这样的文化氛围中,诗人听到泉声后激发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“声如秋雨带松风”将泉声比作秋雨和松风的声音,生动形象地写出了泉声的特点,给人以丰富的听觉联想。
    • 对比:“谁怜邺下重城夜,却似江南廨署中”将邺下重城的夜晚与江南廨署进行对比,突出了泉声带来的不同寻常的感受,仿佛能让人跨越地域的界限。
    • 情景交融:诗中既有对夜晚烛火、月色等景象的描写,又融入了诗人听到泉声后的感受和创作冲动,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美自然,运用了“烛烬垂花”“月华凝雪”等富有画面感的词语,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对泉声、烛火、月光等元素的描绘,营造出一种静谧、清幽且富有诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夜晚听到泉声时的心境。