这首诗描绘了春天傍晚的一场细雨之景,展现了暮雨的独特情致。诗人通过对暮雨下各种景象的描写,营造出宁静而美好的氛围,最后表达了因这场雨预示丰年而内心欣喜、欲上奏贺章的情感。
暮雨
春天寒惨欲昏黄,数点霏霏忽绕廊。
城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香。
风生水际来将密,雨打帘文洒处光。
独向郡斋心自喜,丰年宜贺侍飞章。
城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香。
风生水际来将密,雨打帘文洒处光。
独向郡斋心自喜,丰年宜贺侍飞章。
简要说明
逐句注释
- “春天寒惨欲昏黄,数点霏霏忽绕廊”:
- 字词:“寒惨”,寒冷惨淡;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。
- 句意:春天的傍晚寒冷惨淡,天色渐趋昏黄,几点细雨纷纷扬扬忽然绕着走廊飘落。
- “城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香”:
- 字词:“城漏”,城楼上的漏壶,古代计时工具;“花尘”,花瓣上的灰尘。
- 句意:城楼上的漏壶滴水声暗暗催促着细雨一同滴落,花瓣上的灰尘被轻轻打湿,忽然闻到了花的香气。
- “风生水际来将密,雨打帘文洒处光”:
- 字词:“水际”,水边;“帘文”,帘子的纹理。
- 句意:风从水边吹来,雨变得更加细密,雨滴打在帘子的纹理上,洒下的地方泛着光亮。
- “独向郡斋心自喜,丰年宜贺侍飞章”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“飞章”,紧急上奏的奏章。
- 句意:独自在郡斋中内心十分欢喜,这场雨预示着丰年,应该上奏贺章。
现代译文
春天的傍晚寒冷又惨淡,天色渐渐昏黄,
几点细雨纷纷扬扬,忽然绕着走廊飘荡。
城楼上漏壶滴水声,暗暗催着细雨同滴,
花瓣上灰尘被打湿,忽地闻到阵阵花香。
风从那水边吹过来,雨变得更加细密,
雨滴打在帘子上,洒下之处闪着光亮。
我独自在郡斋之中,心中满是喜悦,
这场雨预示着丰年,该赶紧上奏贺章。
创作背景
田锡生活在北宋初期,他为官正直敢言。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达因雨而喜、期待丰年的情感推测,应该是他在任地方郡守期间所作。当时或许当地正面临着春旱,这场暮雨的降临让他看到了丰收的希望,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有听觉描写,如“城漏暗催相共滴”,通过漏壶滴水声和雨声交织,增添了环境的静谧;又有视觉描写,如“雨打帘文洒处光”,展现了雨滴打在帘子上的光亮,使读者能全方位感受到暮雨之景。
- 动静结合:“数点霏霏忽绕廊”中“绕廊”的动态描写,与整体宁静的氛围形成对比,以动衬静;而“花尘轻湿乍闻香”等句又营造出一种静态的美,动静相谐,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寒惨”准确地描绘出春天傍晚寒冷的氛围;“乍闻香”的“乍”字,生动地表现出花香突然扑鼻而来的感觉,给人以细腻的感受。
- 意境营造:诗人通过对暮雨下各种景象的细腻描绘,营造出一种宁静、清新且充满生机的意境。前六句写景,描绘了暮雨的景象和氛围,后两句抒情,将诗人因雨而喜、期待丰年的情感融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。