这首诗是田锡的怀人感怀之作。诗人先回忆自己曾在馆殿担任侍从之臣,如今外放为官。接着描绘了任所的闲暇时光与周边景色,最后表达了自己凭栏眺望帝乡,羡慕浮云能前往紫宸宫,流露出对朝廷的眷恋与向往之情。
郡楼书怀
馆殿尝为侍从臣,出分忧寄牧黎民。
时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春。
树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新。
帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸。
时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春。
树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新。
帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸。
简要说明
逐句注释
- “馆殿尝为侍从臣,出分忧寄牧黎民”:
- 字词:“馆殿”,指宫廷中的馆阁殿宇,为朝廷官员办公之处;“侍从臣”,在皇帝身边侍奉的近臣;“分忧寄”,指被朝廷委派分担忧虑,身负重任;“牧”,治理,管理;“黎民”,百姓。
- 句意:我曾经在宫廷馆殿中担任侍从之臣,如今被朝廷外派,身负重任去治理百姓。
- “时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春”:
- 字词:“时平”,社会太平;“事简”,政务简单;“公暇”,办公之余的闲暇时间;“迥”,高远;“欲暮春”,即将到暮春时节。
- 句意:如今社会太平,政务简单,我有很多办公之余的闲暇时间。站在高远的郡楼上,清风拂面,此时即将到暮春时节。
- “树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新”:
- 字词:“树杪”,树梢;“壶关”,地名,在今山西长治市东南;“千嶂”,形容山峦众多;“漳水”,河流名,在今山西、河北一带。
- 句意:从树梢望去,壶关一带山峦重重叠叠。天边的漳水泛起碧绿的新波。
- “帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸”:
- 字词:“帝乡”,指京城,皇帝居住的地方;“永日”,整日;“凭栏”,靠着栏杆;“紫宸”,宫殿名,唐时为皇帝接见群臣、处理朝政的内朝正殿,这里代指朝廷。
- 句意:我整日靠着栏杆眺望京城方向,心中羡慕那浮云能够飘向朝廷。
现代译文
我曾在宫廷馆殿担任侍从近臣,
如今外派为官治理一方百姓。
社会太平政务简单多有闲暇,
站在高楼上清风拂面近暮春。
从树梢望壶关山峦重重叠叠,
天边漳水泛起碧绿新鲜波浪。
整日凭栏眺望遥远京城方向,
心中羡慕浮云能飘向那紫宸。
创作背景
田锡生活在北宋时期,他为官敢于直言进谏。此诗创作于他外放任职期间。当时社会相对稳定,他在任所政务并不繁忙。诗人曾在朝廷任职,与皇帝及中央朝廷有着紧密的联系,外放后难免对朝廷有所眷恋,这首诗正是他在郡楼之上,触景生情而写下,抒发了自己对朝廷的思念与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将自己曾经在馆殿担任侍从之臣的经历与如今外放治理百姓的现状进行对比,突出了身份的转变,也为后文情感的抒发做铺垫。
- 借景抒情:中间两联描绘了郡楼周边的景色,如“树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新”,借壶关的山峦和漳水的碧波,营造出一种开阔而宁静的氛围,同时也衬托出诗人内心的孤独与对朝廷的思念。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春”,用简洁的语言描绘出了时间、地点、环境等要素,使读者能够清晰地感受到诗人所处的情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有开阔之景又有深沉之情的意境。前两联描绘了闲适的生活场景,后两联则通过眺望帝乡和羡慕浮云,将诗人对朝廷的眷恋之情融入其中,景中含情,情由景生,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。