诗无敌

赠杨临察

宋代‌ · 田锡

昔日长安际会时,客情乡思两依依。
金门次第俱升达,云路高低各奋飞。
御史班资知任重,谏官章绶愧才微。
今来共理藩宣事,自古相逢似此稀。

简要说明

这首诗是田锡赠给杨临察的作品,回忆了昔日长安与友人的相聚,感慨两人在仕途上的发展,既表达了对友人担任御史职责重大的肯定,也流露出自己身为谏官才微的自谦,最后强调如今共同治理地方事务,相逢共事的机会十分难得。

逐句注释

  • “昔日长安际会时,客情乡思两依依”:
    • 字词:“际会”,相遇、聚会;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:过去在长安相聚的时候,客居他乡的情感和对家乡的思念都让人留恋不舍。
  • “金门次第俱升达,云路高低各奋飞”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里指朝廷;“次第”,依次;“升达”,升迁发达;“云路”,比喻仕途。
    • 句意:在朝廷中我们依次都得到升迁发达,在仕途上各自努力奋进,有不同的发展。
  • “御史班资知任重,谏官章绶愧才微”:
    • 字词:“御史”,官职名,负责监察;“班资”,官员的品级和资格;“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“章绶”,官服上的印章和丝带,代指官职。
    • 句意:知道你身为御史,官职品级高,责任重大;而我身为谏官,却惭愧自己才能微薄。
  • “今来共理藩宣事,自古相逢似此稀”:
    • 字词:“共理”,共同治理;“藩宣”,指地方的政务;“稀”,稀少。
    • 句意:如今我们共同治理地方事务,自古以来像这样的相逢共事是很少见的。

现代译文

过去在长安相聚的时候,
客居的情怀和思乡的愁绪都让人心生留恋。
在朝廷里我们依次升迁发达,
在仕途上各自奋力高飞。
我知道你身为御史责任重大,
而我作为谏官却惭愧自己才能低微。
如今我们一起治理地方事务,
自古以来像这样的相逢共事实在稀少。

创作背景

田锡生活在北宋时期,当时朝廷注重文官的任用,士人们有较多的仕途发展机会。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是田锡与杨临察在长安相识相聚后,两人在仕途上都有一定发展,后来又共同到地方任职时所作。可能是在两人共同处理地方政务的过程中,田锡有感而发写下此诗,以表达对两人相逢共事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“金门次第俱升达,云路高低各奋飞”通过描述两人在仕途上都有发展,但又有不同的“高低”,形成一种对比,展现出各自的发展状况。同时“御史班资知任重,谏官章绶愧才微”将友人担任御史的重任与自己身为谏官才微进行对比,衬托出对友人的肯定和自己的自谦。
    • 情景交融:诗的首联“昔日长安际会时,客情乡思两依依”,通过回忆昔日长安相聚时的情景,融入了客情和乡思,情景交融,奠定了情感基调。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“今来共理藩宣事,自古相逢似此稀”,直白地表达出对两人相逢共事机会难得的感慨,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 结构清晰:整首诗按照时间顺序,先回忆过去长安相聚,再叙述两人在仕途上的发展,接着对友人的职责和自己的才能进行评价,最后点明如今共同治理地方事务的难得,层次分明,结构严谨。