这首诗是田锡赠给高秘丞的作品。诗中先表达了诗人对京城的思念之情,接着描绘了相州郡楼周边的春日美景,随后展现了国家边境安宁、风俗淳朴的祥和景象,最后诗人感慨自己才疏学浅,不知如何为友人分忧。
相州郡楼赠高秘丞
年来归兴忆皇州,频向花时倚郡楼。
南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮。
国家无事边陲静,风俗还淳礼让修。
吟得新诗谢知己,将何才术称分忧。
南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮。
国家无事边陲静,风俗还淳礼让修。
吟得新诗谢知己,将何才术称分忧。
简要说明
逐句注释
- “年来归兴忆皇州,频向花时倚郡楼”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致、念头;“皇州”,指京城。
- 句意:这些年来一直有着回到京城的想法,常常在花开时节倚靠在郡楼之上。
- “南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮”:
- 字词:“陌”,街道;“芳树”,泛指花草树木。
- 句意:南面街道上春光无限,芬芳的树木延伸向远方;西郊的山峦在傍晚的云彩中若隐若现。
- “国家无事边陲静,风俗还淳礼让修”:
- 字词:“边陲”,边疆;“还淳”,回归淳朴;“礼让修”,注重礼仪谦让。
- 句意:国家太平无事,边疆一片宁静,社会风俗回归淳朴,人们注重礼仪谦让。
- “吟得新诗谢知己,将何才术称分忧”:
- 字词:“知己”,指高秘丞;“称”,相称、配得上。
- 句意:我吟出这首新诗来感谢知己,可我又有什么才能和办法来为你分忧呢。
现代译文
这些年来一直盼着回到京城,
常常在花开之时倚靠在郡楼。
南面街道春光里芳树伸向远方,
西郊傍晚的山色在云间飘浮。
国家太平边疆一片宁静祥和,
风俗回归淳朴人们讲究礼让。
我吟出新诗感谢我的知心好友,
可我又有什么才学能为你分忧。
创作背景
田锡生活在北宋初期,当时国家处于相对稳定的发展阶段。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在相州任职期间所作。他与高秘丞交往密切,在郡楼上看到春日美景,联想到国家的太平景象,有感而发写下这首诗赠给高秘丞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的第二联“南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮”,通过描绘相州周边的春日美景,抒发了诗人闲适的心情,同时也为下文对国家太平景象的描写做铺垫。
- 情景交融:前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如“国家无事边陲静,风俗还淳礼让修”,既描绘了国家的和平景象,也表达了诗人对这种社会状态的赞美之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的春日图景,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的意境。春日的美景、和平的社会景象,都让人感受到一种岁月静好的氛围,同时也流露出诗人对友人的情谊和对自身才能的反思。