这首诗是田锡为乾明节祝圣寿而作,描绘了乾明节清晨东方曙光初现的景象,展现了节日举办盛宴、宣御制诗等隆重场面,表达了对圣上的祝福,最后诗人表示希望能回到朝廷侍奉君王。
乾明节祝圣寿 其一一
日上扶桑第一枝,东方楼阁曙光时。
万邦将启乾明宴,两制应宣御制诗。
乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜。
谏垣班列天颜近,暂乞归朝侍玉墀。
万邦将启乾明宴,两制应宣御制诗。
乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜。
谏垣班列天颜近,暂乞归朝侍玉墀。
简要说明
逐句注释
- “日上扶桑第一枝,东方楼阁曙光时”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“楼阁”,指代宫殿等建筑。
- 句意:太阳从扶桑升起第一缕光辉,东方的楼阁正处在曙光笼罩之中。
- “万邦将启乾明宴,两制应宣御制诗”:
- 字词:“万邦”,众多国家,这里指各地;“乾明宴”,乾明节举办的宴会;“两制”,指内制和外制,是宋代为皇帝起草诏令的官员;“御制诗”,皇帝所作的诗。
- 句意:各地即将开启乾明节的宴会,两制官员应该会宣读皇帝所作的诗。
- “乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜”:
- 字词:“乐感”,音乐感动;“羽毛”,这里代指舞者,古代舞者常手持羽毛等道具;“率舞”,相率而舞;“神和”,神灵和顺;“自来宜”,自然就适宜、降临。
- 句意:音乐感动得舞者都相率而舞,神灵和顺,福禄自然就会降临。
- “谏垣班列天颜近,暂乞归朝侍玉墀”:
- 字词:“谏垣”,谏官官署,这里指谏官;“班列”,排列位次;“天颜”,皇帝的容颜;“暂乞”,暂时请求;“玉墀”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
- 句意:谏官排列的位次离皇帝很近,我暂时请求回到朝廷侍奉在宫殿前。
现代译文
太阳从扶桑升起第一缕光辉,
东方的楼阁沐浴在曙光之中。
各地即将开启乾明节的盛宴,
两制官员要宣读皇帝的诗篇。
音乐感动得舞者纷纷起舞,
神灵和顺福禄自然会降临。
谏官们排列着离圣上很近,
我暂求回朝廷侍奉在阶前。
创作背景
田锡生活在北宋时期,乾明节是宋太祖赵匡胤的生日,在这一天朝廷会举行盛大的庆祝活动。这首诗便是田锡在乾明节时为祝圣寿而创作,表达了对皇帝的尊崇和祝福,也流露出自己希望能在朝廷侍奉君王的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗的前两句通过描绘日出东方、楼阁曙光的景象,渲染出节日清晨的祥瑞氛围,为后文的盛宴等内容做铺垫。
- 用典表意:“乐感羽毛皆率舞”化用了《尚书·舜典》中“鸟兽跄跄,箫韶九成,凤皇来仪”等典故,用音乐能让舞者和神灵都欢快的景象,表达对皇帝的赞美和祝福。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祝圣寿这一庄重的主题。用词准确,如“万邦”“两制”等,体现出朝廷庆典的宏大和规范。
- 意境营造:整首诗营造出一种隆重、祥和、喜庆的意境。从清晨的曙光到即将开启的宴会,再到神灵赐福等内容,展现出一个繁荣、有序且充满祥瑞的节日场景,同时也表达了诗人对朝廷和皇帝的美好祝愿。