诗无敌

乾明节祝圣寿 其一○

宋代‌ · 田锡

圣节思归会帝京,得随班列祝文明。
河清见底为嘉瑞,海水无波表太平。
月夜忽闻仙乐奏,宫中时有彩云生。
诗成拜表同封进,愿继词臣雅韵声。

简要说明

这首诗是田锡在乾明节为皇帝祝寿所作。诗歌围绕乾明节这一特定节日,表达了诗人身在帝京参与祝寿活动的经历,描绘了河清海晏、仙乐彩云的祥瑞之景,展现出太平盛世的景象,最后表达了诗人希望能跟随词臣一起以雅韵之诗为皇帝祝寿的心愿。

逐句注释

  • “圣节思归会帝京,得随班列祝文明”:
    • 字词:“圣节”,指皇帝的生日,这里即乾明节;“会”,聚集;“班列”,官员的行列;“祝文明”,祝愿皇帝政治清明、国家文明昌盛。
    • 句意:在皇帝生日这天本有思归之情,但还是来到帝京,得以跟随官员行列祝愿皇帝政治清明、国家文明昌盛。
  • “河清见底为嘉瑞,海水无波表太平”:
    • 字词:“河清”,黄河水变清,古代认为是祥瑞之兆;“嘉瑞”,美好的祥瑞;“海水无波”,象征社会安定、太平。
    • 句意:黄河水清澈见底是美好的祥瑞之兆,海水没有波浪表示天下太平。
  • “月夜忽闻仙乐奏,宫中时有彩云生”:
    • 字词:“仙乐”,美妙的音乐,这里指宫中演奏的音乐;“彩云”,彩色的云,古人常将其视为祥瑞。
    • 句意:在月夜忽然听到宫中奏响美妙的音乐,宫中不时有彩色的云出现。
  • “诗成拜表同封进,愿继词臣雅韵声”:
    • 字词:“拜表”,上奏章;“封进”,密封呈进;“词臣”,文学侍从之臣;“雅韵声”,高雅的诗歌韵律。
    • 句意:写成诗歌后和奏章一起密封呈进,希望能跟随词臣们的高雅韵律表达祝寿之情。

现代译文

在皇帝生日这天本想回家,却来到帝京,
跟随官员行列祝愿国家文明昌盛。
黄河水清澈见底是美好的祥瑞,
海水平静无波象征着天下太平。
月夜忽然传来宫中美妙的音乐,
皇宫里不时有彩色的云儿生成。
写成诗歌和奏章一同密封进献,
愿能追随词臣以雅韵之诗表心声。

创作背景

田锡生活在北宋时期,乾明节是宋太祖赵匡胤的生日。在古代,皇帝的生日是重要的节日,朝廷会举行各种庆祝活动。田锡作为官员,在乾明节这一天来到帝京参加祝寿活动,并写下这首诗,表达对皇帝的祝福以及对太平盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“河清见底”“海水无波”象征国家太平、政治清明,用“仙乐奏”“彩云生”象征祥瑞之兆,通过这些象征手法,形象地表达了对皇帝和国家的美好祝愿。
    • 情景交融:诗歌前几句描绘了帝京月夜、河清海晏、仙乐彩云等景象,营造出一种祥和、喜庆的氛围,景中融入了诗人对太平盛世的赞美和对皇帝的祝福之情,最后直抒胸臆,表达自己的心愿,情景结合自然。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又不失庄重典雅。用词恰当,如“嘉瑞”“太平”“仙乐”“彩云”等词汇,既体现出节日的喜庆和祥瑞,又符合祝寿诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过对月夜、河海、仙乐、彩云等景象的描写,营造出一种宏大、祥和、祥瑞的意境,展现出太平盛世的繁荣景象,很好地烘托出乾明节祝寿的主题和氛围。