诗无敌

乾明节祝圣寿 其九

宋代‌ · 田锡

庆诞长生宝殿中,非烟五色覆诸宫。
酒为天禄资君寿,曲奏霓裳乐帝聪。
悲翠帘前云气紫,珊瑚枝上雪花红。
太平天子闻称贺,先喜年年过岁丰。

简要说明

这首诗是田锡为乾明节祝圣寿而作,描绘了乾明节时宫廷的祥瑞景象和庆祝活动,表达了对皇帝的祝福,以及对太平盛世、年年丰收的美好期许。

逐句注释

  • “庆诞长生宝殿中,非烟五色覆诸宫”:
    • 字词:“庆诞”,庆祝诞辰;“非烟”,即卿云、五色云,古人认为是祥瑞之兆;“覆”,覆盖。
    • 句意:在长生宝殿中庆祝皇帝诞辰,五彩祥云覆盖着各个宫殿。
  • “酒为天禄资君寿,曲奏霓裳乐帝聪”:
    • 字词:“天禄”,天赐的福禄;“资”,助;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“帝聪”,皇帝的听闻。
    • 句意:美酒作为天赐的福禄来增添君王的寿命,演奏着《霓裳羽衣曲》让皇帝愉悦。
  • “悲翠帘前云气紫,珊瑚枝上雪花红”:
    • 字词:“悲翠”,应为“翡翠”,一种珍贵的玉石;“雪花红”,这里形容珊瑚的颜色。
    • 句意:翡翠帘子前有紫色的云气缭绕,珊瑚枝呈现出鲜艳的红色。
  • “太平天子闻称贺,先喜年年过岁丰”:
    • 字词:“太平天子”,指治理国家太平的皇帝;“称贺”,祝贺。
    • 句意:太平的天子听到众人的祝贺,首先为年年丰收而感到喜悦。

现代译文

在长生宝殿中庆祝皇帝诞辰,
五彩祥云覆盖着座座宫殿。
美酒作为天赐福禄增添君寿,
演奏《霓裳羽衣》让皇帝欢颜。
翡翠帘前缭绕着紫色云气,
珊瑚枝上闪烁着鲜艳红焰。
太平天子听闻众人来祝贺,
首先欣喜年年都有好丰年。

创作背景

田锡生活在北宋时期。乾明节是北宋皇帝宋太宗的生日。在古代,皇帝的生日是重要的节日,会举行盛大的庆祝活动。这首诗便是田锡在乾明节时为祝贺皇帝寿辰而创作,表达对皇帝的祝福和对国家太平、丰收的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中运用“非烟五色覆诸宫”“悲翠帘前云气紫,珊瑚枝上雪花红”等描写,渲染出乾明节时宫廷的祥瑞、华丽氛围,突出庆祝活动的盛大。
    • 托物言志:通过描写美酒、乐曲等事物来表达对皇帝长寿、国家太平的祝愿,以具体的事物寄托抽象的情感和期望。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“非烟”“翡翠”“珊瑚”等富有色彩和华贵感的词语,增强了诗歌的视觉美感和艺术感染力,符合宫廷祝寿诗的风格。
  • 意境营造:营造出一种庄重、喜庆、祥瑞的意境。诗中描绘的五彩祥云、美酒、乐曲、华丽的装饰等元素,共同构建出一个繁荣昌盛、太平祥和的场景,既体现了对皇帝的尊崇,也表达了对国家美好未来的期盼。