诗无敌

乾明节祝圣寿 其六

宋代‌ · 田锡

圣节祥烟蔼御𬬻,殿庭严肃响山呼。
赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅。
古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图。
远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢。

简要说明

这首诗围绕乾明节祝圣寿这一主题展开,描绘了节日时宫廷内庄重、祥瑞的场景,展现了皇帝的威严,以及远方朝贡庆贺的热闹,表达了对皇帝的祝福与尊崇之情。

逐句注释

  • “圣节祥烟蔼御𬬻,殿庭严肃响山呼”:
    • 字词:“圣节”,皇帝的诞辰;“祥烟”,祥瑞的烟雾;“蔼”,盛多的样子;“御炉”,皇宫中的香炉;“山呼”,封建时代臣民对皇帝举行朝贺礼仪时高呼“万岁”。
    • 句意:在皇帝诞辰的节日里,皇宫香炉中升腾起祥瑞的烟雾,殿庭中气氛庄严肃穆,臣民们高呼万岁。
  • “赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅”:
    • 字词:“赭袍”,皇帝穿的赤褐色袍服;“座隅”,座位旁边。
    • 句意:在阳光照耀下,身着赭袍的皇帝仿佛从天上而来,身边佩戴玉佩的大臣们在清风中侍奉在座位旁。
  • “古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图”:
    • 字词:“古字”,古老的文字;“仙药诀”,有关仙药的秘诀;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的丝织品。
    • 句意:献上几行用古老文字记载的仙药秘诀,还有十幅用精美丝织品绘制的寿星图。
  • “远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢”:
    • 字词:“拜表”,上奏章;“虹流电绕枢”,相传黄帝之母附宝见大电光绕北斗枢星,感而有孕,生黄帝,这里用来象征祥瑞。
    • 句意:远方的使者上奏章前来朝贡,同时庆贺这如虹流电绕枢般的祥瑞之象。

现代译文

皇帝诞辰日,皇宫香炉中祥烟缭绕,
殿庭里庄严肃穆,臣民们高呼万岁。
阳光照耀下,身着赭袍的皇帝似从天降,
佩着玉佩的大臣在清风中侍奉在旁。
献上几行古老文字记载的仙药秘诀,
还有十幅精美丝织品绘制的寿星图。
远方使者上奏章前来朝贡贺寿,
同时庆贺这如虹流电绕枢的祥瑞。

创作背景

田锡生活在北宋时期,乾明节是北宋太祖赵匡胤诞辰日。在封建时代,皇帝的诞辰是重要的节日,朝廷会举行盛大的庆祝活动,各地官员和远方属国也会前来朝贺。这首诗便是田锡在乾明节时所作,描绘了节日庆典上的情景,以表达对皇帝的祝福和对朝廷的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对乾明节庆典的场面进行了细致描绘,如“圣节祥烟蔼御炉,殿庭严肃响山呼”“赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅”等,生动地展现出宫廷庆典的庄重和热闹。
    • 用典:“虹流电绕枢”引用了黄帝诞生的典故,增添了祥瑞的氛围,也暗示皇帝如黄帝般具有非凡的地位和祥瑞之兆。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合宫廷诗歌的特点。使用了“祥烟”“赭袍”“鲛绡”等词语,展现出宫廷的富贵和奢华,同时也体现出对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:通过对庆典场景、贡品以及远方朝贡等内容的描写,营造出一种宏大、喜庆且祥瑞的意境,传达出对皇帝的美好祝福和对朝廷统治的歌颂。