诗无敌

寄江南诸相知

宋代‌ · 田锡

诗成奏入冕旒前,小谏官资骤转迁。
带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟。
清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤。
多谢宣城旧知己,寄来新句满花笺。

简要说明

这首诗是田锡寄给江南诸位相知友人的作品。诗中先讲述自己因诗被呈于皇帝面前而得到官职的骤迁,表达任职新职的喜悦;接着表示对所受清贵官职的自谦;最后感谢宣城旧友寄来新诗句。整体展现了诗人仕途变化后的心情以及与友人的情谊。

逐句注释

  • “诗成奏入冕旒前,小谏官资骤转迁”:
    • 字词:“冕旒”,古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串,这里代指皇帝;“小谏官资”,指低微的谏官资历;“骤转迁”,突然得到官职的升迁。
    • 句意:我写成的诗被呈奏到皇帝面前,凭借低微的谏官资历突然得到官职的升迁。
  • “带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟”:
    • 字词:“带职”,兼任职务;“仙馆吏”,指在高雅的馆阁任职的官吏;“立班”,官员上朝时按品级排列站立;“御炉烟”,皇宫中香炉里的香烟,象征接近皇帝。
    • 句意:我高兴地兼任了仙馆的职务,上朝站立时常常靠近御炉冒出的香烟。
  • “清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤”:
    • 字词:“清华”,指清贵华美的官职;“拜命”,接受任命;“忝”,有愧于;“謇谔”,正直敢言;“非才”,没有才能。
    • 句意:接受清贵华美的官职任命,我深知自己有愧;我并非正直敢言的人才,愧对往昔的贤才。
  • “多谢宣城旧知己,寄来新句满花笺”:
    • 字词:“宣城”,地名;“花笺”,精美的纸张。
    • 句意:非常感谢宣城的旧友们,寄来了写满精美诗句的信笺。

现代译文

我写成的诗篇被呈奏到皇帝跟前,
凭借低微谏官资历陡然获得升迁。
欣喜兼任了仙馆的官吏这一美差,
上朝时我常常站在御炉香烟旁边。
接受清贵官职我深知自己实有愧,
我无正直之才愧对往昔贤德前贤。
真心感谢宣城的旧日知心好友们,
寄来了写满新诗句的精美花信笺。

创作背景

田锡生活在北宋时期,他以直言敢谏著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在得到官职升迁之后。他因诗得到皇帝赏识而职位骤升,在欣喜之余又有自谦之情,同时恰逢宣城旧友寄来诗句,于是写下此诗寄给江南相知友人,分享自己的近况与心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“喜为仙馆吏”直接抒发了任职新职的喜悦;“知深忝”“愧昔贤”则直白地表达了自己的自谦之情。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述自己因诗得升迁、任职新职的经历,后几句则在叙事基础上抒发对所任官职的感受以及对友人的感谢之情,使情感表达有了具体的依托。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言叙述自己的仕途变化和内心感受,给人一种真诚、坦率的感觉。
  • 情感表达:诗人在诗中情感丰富且层次分明,既有对仕途升迁的喜悦,又有对自身能力的清醒认识和自谦,最后还表达了对友人的感激之情,多种情感相互交织,使诗歌具有丰富的内涵。