诗无敌

早秋言怀

宋代‌ · 田锡

清秋江国有余暄,谢朓遗风称雅言。
帘下水亭人吏静,窗分笑阁簿书繁。
坐来幽蝶双飞过,吟次高梧一叶翻。
自笑无能莅公事,将何才术了君恩。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节诗人所处的环境,表达了诗人在处理公事时的感慨。诗中既有对清幽秋景的描写,又有对自身才能不足以报答君恩的自谦与反思。

逐句注释

  • “清秋江国有余暄”:
    • 字词:“清秋”,清凉的秋天;“江国”,泛指临江的地区;“余暄”,残留的温暖。
    • 句意:在清凉的秋天,临江的地区还残留着一些温暖。
  • “谢朓遗风称雅言”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,以山水诗著称;“遗风”,前代遗留下来的风尚;“雅言”,高雅的言辞。
    • 句意:谢朓遗留下来的诗风,称得上是高雅的言辞。
  • “帘下水亭人吏静”:
    • 字词:“帘下”,帘子下面;“水亭”,临水的亭子;“人吏”,官府中的胥吏。
    • 句意:帘子下面的水亭里,官府的胥吏们都很安静。
  • “窗分笑阁簿书繁”:
    • 字词:“窗分”,从窗户分隔出;“笑阁”,此处或指办公的楼阁;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:透过窗户可以看到办公楼阁里文书堆积繁多。
  • “坐来幽蝶双飞过”:
    • 字词:“坐来”,坐下之后;“幽蝶”,幽静处的蝴蝶。
    • 句意:坐下之后,看到幽静处有两只蝴蝶飞过。
  • “吟次高梧一叶翻”:
    • 字词:“吟次”,吟诗的时候;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:正在吟诗的时候,看到高大的梧桐树上有一片叶子飘落翻转。
  • “自笑无能莅公事”:
    • 字词:“自笑”,自我嘲笑;“无能”,没有才能;“莅”,处理、管理。
    • 句意:自己嘲笑自己没有能力处理好公事。
  • “将何才术了君恩”:
    • 字词:“才术”,才能和方法;“了”,报答。
    • 句意:用什么才能和方法来报答君主的恩情呢。

现代译文

清凉的早秋,临江之地仍有残留的温暖,
谢朓遗留的诗风,尽显高雅的言辞风范。
帘子下的水亭中,胥吏们安静无声,
透过窗户,办公阁里文书堆积如山。
坐下后,看见幽静处有双蝶飞过,
吟诗时,高大梧桐上一片叶子翻转。
我自嘲没有能力处理好这公务,
拿什么才能去报答君主的恩眷。

创作背景

田锡生活在北宋时期,北宋初期政治相对稳定,但官员们也面临着处理政务等诸多事务。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在任官职处理公事时所作。当时他或许在临江地区任职,早秋时节的环境触发了他对自身职责和才能的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“帘下水亭人吏静”描绘出静态的胥吏安静场景,“坐来幽蝶双飞过”则展现出动态的蝴蝶飞舞画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了早秋的环境和办公的场景,后两句抒情,表达了自己对处理公事的感慨和对报答君恩的忧虑,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出早秋的景象和诗人的心境。如“吟次高梧一叶翻”,用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:通过对水亭、窗阁、蝴蝶、梧桐叶等景物的描写,营造出一种清幽而略带忧虑的意境。既展现了早秋时节的宁静,又流露出诗人对自身能力的反思和对报答君恩的压力。