诗无敌

寄陈处士

宋代‌ · 田锡

柳暗江亭春正深,黄鶑百啭有余音。
自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心。
吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴。
及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻。

简要说明

这首诗是田锡寄给陈处士的作品。诗中描绘了春天江亭周围柳暗莺啼、落花飞絮的景色,表达了诗人对政务的感慨以及自己心怀易俗的志向,最后邀请陈处士在自己任期满回朝时前来一聚。

逐句注释

  • “柳暗江亭春正深,黄鶑百啭有余音”:
    • 字词:“暗”同“暗”,柳色浓密之意;“百啭”,形容黄莺鸣声婉转多样。
    • 句意:江亭边柳色浓密,春天已经到了深处,黄莺婉转啼鸣,余音袅袅。
  • “自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心”:
    • 字词:“分判”,指处理政务;“颁条政”,颁布政令;“易俗”,改变风俗。
    • 句意:自己惭愧于处理政务、颁布政令,可谁又能相信自己常常心怀改变风俗的志向呢。
  • “吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴”:
    • 字词:“吟次”,吟诗的时候;“砚水”,砚台里的墨水;“帘阴”,帘子的阴影处。
    • 句意:吟诗的时候,落花漂浮在砚台的墨水上,安静之中,飞絮飘满了帘子的阴影处。
  • “及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻”:
    • 字词:“及瓜”,指任职期满;“丹阙”,指朝廷;“莫惜”,不要吝惜。
    • 句意:任职期满我就要回到朝廷去了,希望你不要吝惜时间前来探访我。

现代译文

江亭边柳色浓密,春天已深,
黄莺婉转啼鸣,余音袅袅不停。
我惭愧于处理政务颁布政令,
谁又能懂我心怀易俗的真情。
吟诗时落花漂浮在砚台墨中,
安静里飞絮飘满了帘子阴影。
任职期满我就要回到那朝廷,
希望你别惜时前来把我探寻。

创作背景

田锡生活在北宋初期,当时社会处于相对稳定的发展阶段,但也面临着一些社会风俗等方面的问题。他作为官员,在任上处理政务的同时,心怀改变社会风俗的志向。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任职期间所作,借诗寄给陈处士,表达自己的心境并发出邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了柳暗莺啼、落花飞絮的春景,通过这些美好而又带有闲适氛围的景色,衬托出诗人内心复杂的情感,既有对美景的欣赏,又有对政务和自己志向不被理解的感慨。
    • 对比:“自惭分判颁条政”体现出诗人对自己政务工作的自我反思和不自信,而“常怀易俗心”则突出了他心怀远大志向,两者形成对比,更加强化了诗人内心的矛盾和感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳暗江亭春正深,黄鶑百啭有余音”“吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面,给人以美的感受。同时,用词准确,“自惭”“谁信”等词很好地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。春天的景色本是生机勃勃,但诗人在其中融入了自己对政务和志向的思考,使得意境更加丰富深沉,既有自然之美,又有人文情感的交织。