这首诗通过描绘春日傍晚水榭边的景色,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时表达了因景生情、情难自禁,于是写诗寄给友人的心境。
晚望因寄宋太素
春深水榭絮纷纷,支策临高日欲曛。
故国已迷巴徼路,断肠空似岭头云。
燕飞芳草随天远,鶑啭残花隔竹闻。
物景感人情不尽,因成吟咏寄于君。
故国已迷巴徼路,断肠空似岭头云。
燕飞芳草随天远,鶑啭残花隔竹闻。
物景感人情不尽,因成吟咏寄于君。
简要说明
逐句注释
- “春深水榭絮纷纷,支策临高日欲曛”:
- 字词:“水榭”,临水的楼台;“支策”,拄着拐杖;“曛”,日落时的余光。
- 句意:春深时节,水榭边柳絮纷纷扬扬,我拄着拐杖登上高处,此时太阳即将落山。
- “故国已迷巴徼路,断肠空似岭头云”:
- 字词:“故国”,故乡;“巴徼”,巴地的边界;“断肠”,形容极度伤心。
- 句意:故乡的道路已经迷失在巴地的边界之外,我伤心断肠,心情就像那岭头的云朵一样空落。
- “燕飞芳草随天远,莺啭残花隔竹闻”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:燕子在芳草间飞舞,仿佛随着天际越飞越远,黄莺在残花中啼叫,隔着竹林也能听到。
- “物景感人情不尽,因成吟咏寄于君”:
- 字词:“物景”,景物;“吟咏”,诗歌。
- 句意:眼前的景物引发了我无尽的情思,于是写下这首诗寄给你。
现代译文
春深时分,水榭旁柳絮纷纷扬扬飘飞,
我拄着拐杖登上高处,夕阳正渐渐西沉。
故乡的道路早已迷失在巴地的边界外,
我伤心欲绝,心情如岭头云朵般空落。
燕子在芳草间飞舞,似随天际越飞越远,
黄莺在残花中啼叫,隔着竹林清晰可闻。
眼前景物触动我情思绵绵无尽,
于是写诗一首寄给远方的你。
创作背景
田锡是北宋初期官员、文学家。他一生仕途坎坷,常被贬谪。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的思乡之情推测,可能是他在巴地任职或被贬期间所作。在异乡的春日傍晚,看到眼前的景色,勾起了他对故乡的思念,从而写下这首诗寄给友人宋太素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写春深时水榭边的柳絮、高飞的燕子、啼叫的黄莺、残花等景物,将自己的思乡之情和内心的孤寂融入其中,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:“故国已迷巴徼路”是实写,表达自己身处异乡,故乡道路难寻的现实;“断肠空似岭头云”是虚写,将自己的断肠之情比作岭头的云朵,形象地表现出内心的空落和惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“絮纷纷”“随天远”“隔竹闻”等词语,生动地描绘出景物的特点,使读者能够感受到画面的鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、思乡的意境。春日傍晚的景色本应充满生机,但在诗人眼中却成了引发他思乡之情的媒介,让读者深刻感受到他内心的痛苦和无奈。