诗无敌

寄宋准学士

宋代‌ · 田锡

鸾舆西幸郊天日,洛水桥南乍识君。
投分埙箎无异曲,定交兰菊有余芬。
别来信阻年将尽,望去台高日又曛。
堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云。

简要说明

这首诗是田锡寄给宋准学士的,主要表达了诗人与宋准相识后的深厚情谊,以及分别之后音信受阻的思念之情,最后以“波中萍叶岭头云”自比,感慨自己漂泊支离的状态。

逐句注释

  • “鸾舆西幸郊天日,洛水桥南乍识君”:
    • 字词:“鸾舆”,帝王乘坐的车驾;“西幸”,皇帝西行;“郊天”,在郊外祭天;“乍”,刚刚。
    • 句意:在皇帝西行到郊外祭天的日子,我在洛水桥南刚刚结识了你。
  • “投分埙箎无异曲,定交兰菊有余芬”:
    • 字词:“投分”,意气相投;“埙箎(xūn chí)”,古代两种乐器,埙是陶制,箎是竹制,常用来比喻兄弟和睦,这里指两人情谊深厚;“定交”,结为朋友;“兰菊”,兰花和菊花,常象征高洁的品格。
    • 句意:我们意气相投,就像埙和箎演奏出和谐的乐曲,结为朋友后,彼此的情谊如同兰菊散发着持久的芬芳。
  • “别来信阻年将尽,望去台高日又曛”:
    • 字词:“信阻”,音信阻隔;“台高”,高大的楼台,这里可能象征着对方的地位或难以接近;“曛”,日落时的余光,这里指天色渐晚。
    • 句意:分别以来音信阻隔,一年又快过去了,望着那高大的楼台,太阳又渐渐西沉。
  • “堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“支离”,分散、流离;“萍叶”,浮萍;“岭头云”,山顶的云。
    • 句意:可恨自己漂泊流离像什么呢?就像波中的浮萍和岭头的云一样。

现代译文

在皇帝西行郊祭那天,
我于洛水桥南与你初相见。
我们意气相投如埙箎协奏,
结为好友似兰菊香气绵延。
分别后音信隔绝岁末渐近,
望着高台天色已渐渐昏沉。
可恨我漂泊流离像什么呀,
恰似波中浮萍岭上的闲云。

创作背景

田锡生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“别来信阻年将尽”可知,是在与宋准分别一段时间后,临近岁末时所作。当时二人相识后结下深厚情谊,然而由于各种原因,分别后音信不通,诗人在这种情况下写下此诗表达对友人的思念以及自身漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“埙箎”这一典故的运用,形象地表达了诗人与宋准之间情谊深厚、和谐融洽;“兰菊”象征高洁的品格,暗示两人的交往是基于高尚的志趣。
    • 比喻:最后两句将自己比作“波中萍叶岭头云”,生动地描绘出自己漂泊无依、支离破碎的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚地表达出诗人的情感。如“别来信阻年将尽,望去台高日又曛”,用简洁的语言描绘出分别后的时光流逝和思念之苦。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。“望去台高日又曛”描绘出天色渐晚,诗人望着友人所在之处的画面,烘托出其内心的孤独和对友人的思念。最后以“波中萍叶岭头云”的形象,进一步强化了这种漂泊无依、孤独寂寞的意境。