诗无敌

对酒

宋代‌ · 田锡

去年秋值罢文闱,今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和,风云未至且依违。
江南梅早多红蒂,渭北山寒少翠微。
犹赖一樽消遣恨,不堪枨触躁时机。

简要说明

这首诗围绕诗人饮酒时的心境展开,讲述了自己从去年到今年的经历与感慨。既有对过往罢职的失落,又有对当下处境的无奈,还通过江南与渭北景色的对比,抒发内心复杂情感,最后表达借酒消愁之意。

逐句注释

  • “去年秋值罢文闱,今岁无憀自陕归”:
    • 字词:“罢文闱”,指科举考试主考职务被罢免;“无憀”,无聊、无所寄托;“陕”,指陕西。
    • 句意:去年秋天我遭遇科举主考职务被罢免之事,今年无聊地从陕西归来。
  • “雪月好吟还唱和,风云未至且依违”:
    • 字词:“雪月”,雪景与月色,代指美好景色;“唱和”,吟诗应答;“风云”,比喻政治机遇;“依违”,犹豫不决,这里有暂且随遇而安之意。
    • 句意:面对美好的雪景与月色,我还能吟诗唱和,可政治机遇未到,只能暂且随遇而安。
  • “江南梅早多红蒂,渭北山寒少翠微”:
    • 字词:“红蒂”,红梅的花蒂;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:江南的梅花开放得早,大多带着红色的花蒂,而渭北的山因为寒冷,很少有青翠的山色。
  • “犹赖一樽消遣恨,不堪枨触躁时机”:
    • 字词:“赖”,依靠;“枨触”,触动;“躁时机”,令人烦躁的时机。
    • 句意:还得依靠这一杯酒来消解心中的愁恨,实在不堪触动这令人烦躁的时机。

现代译文

去年秋天我遭遇科举主考被罢职,
今年无所事事地从陕西返回家乡。
面对雪月美景我还能吟诗唱和,
政治机遇未到只能暂且随遇而安。
江南的梅花早早开放带着红蒂,
渭北的山因寒冷少见青翠之色。
还好有这一杯酒能消遣愁恨,
实在不忍再触动这烦躁的时运。

创作背景

田锡生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直言。这首诗创作时间虽不明确,但从内容推测,应是他在经历科举主考职务被罢免之后。仕途不顺,使他心情低落,在从陕西返回的途中或之后写下此诗,以抒发内心的烦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“江南梅早多红蒂,渭北山寒少翠微”运用了对比,将江南梅花早开、色彩艳丽与渭北山寒、少青翠之色形成鲜明对比,不仅描绘出不同地域的景色差异,也暗示了自己所处环境的不如意。
    • 借景抒情:通过描绘雪月、江南梅花、渭北山景等自然景色,抒发了自己内心的愁闷和对时运的感慨。如“雪月好吟还唱和”看似闲适,实则透露出无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“犹赖一樽消遣恨”直白地写出借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。从罢职后的失落,到随遇而安的无奈,再到借酒消愁的愁绪,通过景色与情感的交融,让读者感受到诗人在仕途不顺时的复杂心境。