诗无敌

和朱玄进士对雪

宋代‌ · 田锡

风回玉宇拂窗栏,欲晚层城科峭寒。
含月有光吟不尽,著烟无迹画方难。
江春南国兼梅落,塞腊西山向竹残。
何处多情偏入赏,狂随舞袖绕杯盘。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了雪的各种姿态与景象,如月光下的雪光、烟雾中雪的缥缈等,还联想到南国与塞北不同的雪景,最后表达了对雪的喜爱之情,展现出诗人在赏雪时的欢快意趣。

逐句注释

  • “风回玉宇拂窗栏,欲晚层城科峭寒”:
    • 字词:“玉宇”,指天空;“层城”,指高大的城阙;“科”,通“添”,增添。
    • 句意:风在天空中回旋,吹拂着窗户栏杆,傍晚时分,高大的城阙增添了几分峭寒。
  • “含月有光吟不尽,著烟无迹画方难”:
    • 字词:“含月”,指雪在月光映照下;“著烟”,指雪与烟雾相伴。
    • 句意:雪在月光映照下闪烁着光芒,这样的美景让人吟颂不尽;雪与烟雾相伴,缥缈无迹,即使用画笔也难以描绘。
  • “江春南国兼梅落,塞腊西山向竹残”:
    • 字词:“江春南国”,指江南春天的景色;“塞腊”,指边塞的腊月;“向竹残”,指竹子在雪中快要被压折。
    • 句意:江南春天的雪景中,雪花伴随着梅花飘落;边塞腊月的西山,竹子在雪中快要被压折。
  • “何处多情偏入赏,狂随舞袖绕杯盘”:
    • 字词:“偏入赏”,特别值得欣赏。
    • 句意:哪里的雪景如此多情,特别值得欣赏呢?那雪仿佛也带着狂放的姿态,随着舞袖环绕着杯盘。

现代译文

风在天空回旋吹拂着窗栏,
傍晚时高大城阙增添了峭寒。
月光下的雪光令人吟颂不尽,
烟雾中雪的缥缈难以用笔画全。
江南春雪中梅花纷纷飘落,
边塞腊月西山的竹子快被雪压残。
何处的雪如此多情惹人赏玩,
它狂放地随着舞袖绕着杯盘。

创作背景

田锡生活在北宋初期,此诗具体创作时间不详。但北宋时期文化繁荣,文人雅士之间常有诗歌唱和的活动。这首诗是田锡与朱玄进士唱和之作,可能是在雪天聚会时,看到雪景有感而发,通过诗歌来表达对雪的感受和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前雪景的实写,如“风回玉宇拂窗栏,欲晚层城科峭寒”,描绘了现实中的风雪和傍晚的寒意;又有对江南和塞北雪景的虚写,“江春南国兼梅落,塞腊西山向竹残”,拓展了诗歌的意境和空间。
    • 动静结合:“风回玉宇拂窗栏”是动态描写,展现了风的回旋;“含月有光吟不尽,著烟无迹画方难”则侧重于静态描写,突出雪的光泽和缥缈。动静结合,使诗歌画面生动。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“含月有光吟不尽,著烟无迹画方难”对仗工整,用“吟不尽”和“画方难”强调了雪景的美妙难以用言语和画笔来表达,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对不同地域雪景的描写,营造出一种宏大而又富有变化的意境。从眼前的城阙雪景,到想象中的江南春雪和塞北冬雪,展现了雪景的多样性和丰富性,同时最后一句“狂随舞袖绕杯盘”将雪与人的活动相结合,营造出欢快、活泼的氛围,表达了诗人对雪的喜爱之情。