诗无敌

和太素早春书事忆游京国

宋代‌ · 田锡

新年吟咏喜经旬,金粟山边渭水滨。
微雪尚妨天气暖,衰林先让鸟声春。
牵情但恨梅花谢,醒酒空思桂蠹辛。
深感相将游汴水,梦中杨柳已迷人。

简要说明

这首诗是田锡和太素的唱和之作,主要表达了诗人在早春时节的情思。诗中描绘了金粟山边渭水之滨的早春景色,抒发了对梅花凋谢的遗憾,以及对解酒之物的遐想,最后通过回忆与友人同游汴水的过往,寄寓了浓浓的怀念之情。

逐句注释

  • “新年吟咏喜经旬,金粟山边渭水滨”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,这里表示一段时间;“金粟山”,山名;“渭水”,即渭河。
    • 句意:新年里吟诗咏唱,愉快地度过了一段时间,我身处金粟山边、渭水之滨。
  • “微雪尚妨天气暖,衰林先让鸟声春”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“衰林”,凋零的树林。
    • 句意:微微的雪花还在妨碍着天气转暖,凋零的树林中鸟儿的啼鸣声却先带来了春的气息。
  • “牵情但恨梅花谢,醒酒空思桂蠹辛”:
    • 字词:“牵情”,牵动情思;“桂蠹”,一种寄生在桂树上的虫,古人认为用它浸制的酒有解酒功效。
    • 句意:牵动我情思的是只恨那梅花已经凋谢,想要醒酒却只能徒然地想起桂蠹酒的辛辣。
  • “深感相将游汴水,梦中杨柳已迷人”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“汴水”,古河名。
    • 句意:深深怀念曾经和友人相伴同游汴水的时光,梦中那汴水边的杨柳已经令人陶醉。

现代译文

新年里吟诗咏唱,欢快地过了好些日子,
我置身在金粟山边、渭水之畔。
微微的雪花还阻碍着天气转暖,
凋零的树林中,鸟儿的啼鸣已带来春意。
牵动我情思的是遗憾梅花已然凋谢,
想要醒酒只能空想桂蠹酒的辛辣。
深深怀念曾和友人同游汴水的过往,
梦中那汴水边的杨柳已令人沉醉。

创作背景

田锡生活在北宋时期,此诗为和太素的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“早春”的时节信息推测,应是在初春之际。当时诗人或许身处金粟山边渭水之滨,触景生情,回忆起与友人在汴京游玩的经历,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对金粟山边渭水之滨早春景色的描绘,如“微雪尚妨天气暖,衰林先让鸟声春”,又融入了诗人的情感,如对梅花凋谢的遗憾和对过往游踪的怀念,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:前六句描绘眼前所见的实景,展现了早春时节的景象和诗人当下的情思;最后两句“深感相将游汴水,梦中杨柳已迷人”则是虚写,通过回忆和梦境,表达了对过去与友人同游汴水的怀念,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“微雪尚妨”“衰林先让”等表述,生动地表现出早春时节天气与生机之间的微妙变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满怀念的意境。早春景色虽有生机,但微雪、衰林和凋谢的梅花又透露出一丝清冷;而对汴水之游的回忆和梦中迷人的杨柳,则增添了一份温馨与向往,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情感。