诗无敌

寄题象耳寺

宋代‌ · 田锡

二十年前会忆游,彭亡渡口泊孤舟。
一程林下登山路,百尺谿边汲水楼。
磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流。
别来往事都成梦,谁寄篇章问惠休。

简要说明

这首诗是田锡寄给象耳寺的作品。诗人回忆二十年前游览象耳寺的经历,描绘了寺中的山路、汲水楼等景象以及磬韵、松声之美,感慨别后往事如梦,最后表达希望有人寄篇章询问象耳寺僧人惠休的情感。

逐句注释

  • “二十年前会忆游,彭亡渡口泊孤舟”:
    • 字词:“会忆游”,回忆起曾经的游历;“彭亡渡口”,一个具体的渡口名称。
    • 句意:二十年前回忆起那次游历,在彭亡渡口停泊着我的孤舟。
  • “一程林下登山路,百尺谿边汲水楼”:
    • 字词:“一程”,一段路程;“林下”,树林之下;“百尺”,形容楼高;“谿”,同“溪”。
    • 句意:沿着一段树林下的山路攀登,在百尺高的溪边有一座汲水楼。
  • “磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流”:
    • 字词:“磬韵”,寺庙中磬发出的声音;“和”,伴随;“袅袅”,形容烟气缭绕上升;“松声”,松树被风吹动发出的声音。
    • 句意:磬的声音如同烟雾一样伴随着烛光袅袅升起,松涛声像雨一样流入窗户。
  • “别来往事都成梦,谁寄篇章问惠休”:
    • 字词:“惠休”,这里指象耳寺的僧人。
    • 句意:自从离别后,过去的事情都像梦一样,谁能寄去文章问候惠休呢。

现代译文

二十年前还记得那次游历,
在彭亡渡口停下了我的孤舟。
沿着一段林下的山路攀登,
溪边百尺高有座汲水的楼。
磬声如烟雾随烛光袅袅,
松声似雨流进我的窗口。
离别后往事都成了梦幻,
谁能寄文章去问候惠休?

创作背景

田锡生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二十年前”可以推测,诗人在时隔二十年之后,对曾经游览象耳寺的经历难以忘怀,故而写下此诗寄给象耳寺。可能是在远离象耳寺之后,在某个时间点触景生情,回忆起往昔游历的美好,从而引发了创作此诗的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写二十年前在象耳寺的所见所行,如彭亡渡口泊舟、林下登山、溪边汲水楼等,是实实在在的经历;后两联则虚写当下的感慨,“别来往事都成梦”将过去的经历虚化如梦,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 比喻:“磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流”运用比喻的手法,将磬韵比作烟,形象地写出了磬声的缥缈;将松声比作雨,生动地描绘出松声的灵动,使读者更能感受到象耳寺环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出象耳寺的景色和诗人的情感。如“一程林下登山路,百尺谿边汲水楼”,简洁明了地勾勒出登山的路程和溪边的建筑。
  • 意境营造:通过对过去象耳寺景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。磬韵、松声等元素的加入,更增添了寺庙的神秘和空灵之感。而“别来往事都成梦”又使意境带上了一丝惆怅和梦幻色彩,让读者感受到诗人对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。