这首诗是田锡吟呈给宋白的作品,表达了对主人三年款待的感激之情,感慨时光匆匆,同时描绘了秋夜之景,抒发了内心的无聊与愁绪,最后表示将这些情绪都寄托于醉乡之中。
樽前吟呈宋白小著
三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰。
唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。
秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。
尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。
唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。
秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。
尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。
简要说明
逐句注释
- “三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰”:
- 字词:“主人翁”,指宋白;“宽”,款待;“礼数丰”,礼数周到、丰盛。
- 句意:三年来非常感谢主人你,用美酒款待我,礼数十分周到丰盛。
- “唯惜时光如走马,懒询天道似张弓”:
- 字词:“走马”,奔跑的马,形容时光飞逝;“天道似张弓”,化用“天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之”(《老子》),指自然规律如同拉弓一样有平衡调节的作用。
- 句意:只可惜时光像奔跑的马一样过得飞快,懒得去询问天道是否真的像拉弓那样有平衡之理。
- “秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风”:
- 字词:“槐花雨”,秋天槐树落叶像下雨一样;“苇箔”,用芦苇编成的帘子。
- 句意:秋意深浓,街巷里槐树落叶如同下雨一般;夜晚寂静,厅堂中苇箔被风吹动。
- “尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中”:
- 字词:“无憀”,无聊、烦闷;“分付”,交付。
- 句意:这些景象都是让人烦闷断肠的地方,都把它们交付给醉乡吧。
现代译文
三年来真心感谢你这位主人,
用美酒宽待我礼数十分周全。
只可惜时光像奔马一样飞逝,
懒得去探究天道是否像拉弓般公平。
秋意深浓,街巷里槐花飘落如细雨,
夜晚寂静,厅堂中苇箔被风吹动。
这些全是让人烦闷断肠的场景,
都把它们交给醉乡去消解吧。
创作背景
田锡生活在北宋初期,宋白也是当时文人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“三年”来看,应是田锡在与宋白交往三年后所作。可能在这期间,田锡在生活或仕途上有所感慨,通过此诗向宋白抒发内心的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风”通过描绘秋夜街巷和厅堂的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的烦闷与愁绪。
- 对比衬托:前两句写主人的热情款待,后几句则转而表达自己对时光和现实的感慨以及内心的无聊,以主人的热情衬托出自己心境的落寞。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“唯惜”“懒询”等词语,直白地表现出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、无奈的意境。秋夜的景象与诗人内心的愁绪相互交融,最后诗人表示将愁绪寄托于醉乡,更增添了一种惆怅之感。