诗无敌

春雨

宋代‌ · 田锡

天寒云彩变春辉,霡霂来如晓雾飞。
著物先饶芳草湿,盈空旋翳碧山微。
鶑村树密吹应遍,鸳瓦檐高滴尚稀。
丞相追班方入贺,沙堤柳色正依依。

简要说明

这首诗描绘了春雨降临的景象,从春雨的形态、对万物的润泽以及雨中不同场景的变化进行描写,最后还提到丞相入朝祝贺春雨,展现出春雨带来的生机与祥和,表达了诗人对春雨的喜爱和对春雨润泽万物的赞美之情。

逐句注释

  • “天寒云彩变春辉,霡霂来如晓雾飞”:
    • 字词:“霡霂(mài mù)”,指小雨;“春辉”,春天的光辉。
    • 句意:天气还有些寒冷,云彩改变了春天的光辉,细密的小雨像清晨的雾气一样飘飞而来。
  • “著物先饶芳草湿,盈空旋翳碧山微”:
    • 字词:“著物”,附着在物体上;“饶”,多;“翳(yì)”,遮蔽。
    • 句意:小雨附着在物体上,首先让芳草充分湿润,弥漫在空中,很快就使碧绿的山峦变得隐隐约约。
  • “鶑村树密吹应遍,鸳瓦檐高滴尚稀”:
    • 字词:“莺村”,有黄莺的村庄;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦。
    • 句意:在有黄莺的村庄,茂密的树林应该都被春雨吹遍了,高高的屋檐上鸳鸯瓦上的雨滴还很稀疏。
  • “丞相追班方入贺,沙堤柳色正依依”:
    • 字词:“追班”,指官员上朝时依次排列就位;“沙堤”,唐代为宰相、三公及朝廷大臣出行时铺筑的沙路。
    • 句意:丞相上朝排班准备入朝祝贺春雨,沙堤旁柳树的景色正显得轻柔美好。

现代译文

天气微寒,云彩改变了春日的光辉,
细密的春雨像清晨的雾霭飘飞。
雨滴落在万物上,先让芳草湿透,
弥漫在空中,渐渐遮蔽了青山的翠色。
黄莺栖息的村庄,茂密树林都被雨吹遍,
高高的屋檐上,鸳鸯瓦的雨滴还很稀落。
丞相上朝排班准备入朝向皇帝贺雨,
沙堤边柳色轻柔,摇曳生姿。

创作背景

田锡生活在北宋时期,春雨对于农业生产和社会生活有着重要意义。在古代,春雨常常被视为祥瑞,人们会为春雨的降临而感到欣喜。这首诗可能创作于田锡在朝为官期间,当时春雨降临,带来生机,丞相按照惯例入朝祝贺,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“霡霂来如晓雾飞”将春雨比作晓雾,生动形象地写出了春雨细密、轻柔、飘忽的特点。
    • 视觉描写与想象结合:如“鶑村树密吹应遍”,诗人通过想象描绘出黄莺村庄中树林被春雨吹遍的情景,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“饶”“翳”等字,准确地表现出春雨对芳草的滋润和对山峦的遮蔽效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、祥和的意境。诗中描绘了春雨中的自然景象,从芳草、青山到莺村、鸳瓦,最后写到丞相入朝贺雨和沙堤柳色,将自然景观与人文场景相结合,展现出春雨带来的生机与美好,让人感受到春日的祥和与宁静。