这首诗围绕“离怀”展开,描绘了诗人离别时如痴如醉、愁眉不展的状态,借秋草、残星、斜月等景抒发了离别的愁绪,最后表达出无人能消解这离恨,只能以题诗红叶聊以慰藉的情感。
离怀
离怀如醉复如痴,脉脉无言不展眉。
秋草空牵幽意在,征轩疑有断魂随。
残星更漏门开处,斜月帘栊酒醒时。
此恨谁能解消遣,因题红叶偶成诗。
秋草空牵幽意在,征轩疑有断魂随。
残星更漏门开处,斜月帘栊酒醒时。
此恨谁能解消遣,因题红叶偶成诗。
简要说明
逐句注释
- “离怀如醉复如痴,脉脉无言不展眉”:
- 字词:“离怀”,离别时的情怀;“脉脉”,凝视不语的样子。
- 句意:离别时的情怀让人如醉如痴,默默地不说话,眉头紧锁无法舒展。
- “秋草空牵幽意在,征轩疑有断魂随”:
- 字词:“空”,徒然;“征轩”,远行的车。
- 句意:秋天的草徒然牵动着内心的幽情,远行的车仿佛有离魂相随。
- “残星更漏门开处,斜月帘栊酒醒时”:
- 字词:“更漏”,古代计时的器具;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里泛指窗户。
- 句意:在残星点点、更漏声声中门被打开,在斜月照进窗户时从酒醉中醒来。
- “此恨谁能解消遣,因题红叶偶成诗”:
- 字词:“解消遣”,消解排遣;“题红叶”,在红叶上题诗,常与爱情或寄情有关,此处借指借诗抒情。
- 句意:这种离恨谁能够来消解排遣呢,于是在红叶上题诗偶然写成了这首诗。
现代译文
离别时的情怀让人如痴如醉,
默默无言眉头紧锁难以展眉。
秋天的草徒然牵动着幽情,
远行的车仿佛有离魂相随。
残星闪烁更漏声声门被打开,
斜月照进窗户时从酒醉中醒来。
这种离恨谁能为我消解排遣,
于是在红叶上题诗写成此篇。
创作背景
田锡生活在北宋初期,其生平多有任职与奔波。这首《离怀》具体创作背景虽不明确,但结合其经历推测,可能是在他因仕途调动等原因与亲友分别时所作。离别之际,内心充满愁绪,于是写下此诗以抒发离情别恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中多处借景抒情,如“秋草空牵幽意在”,秋草的萧瑟之景与诗人内心的幽情相互交融;“残星更漏门开处,斜月帘栊酒醒时”,残星、更漏、斜月等景营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人的离怀愁绪。
- 虚实结合:“征轩疑有断魂随”一句,“征轩”是实写远行的车,“断魂随”则是虚写,将离魂的追随赋予想象,虚实相生,强化了离别的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出离别的愁情。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言打动读者,如“离怀如醉复如痴”,直接描绘出离别的状态。
- 意境营造:通过对秋草、残星、斜月等意象的组合,营造出一种凄清、孤寂的离别意境。整首诗笼罩在浓浓的离恨之中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。