这首诗是安德裕送别僧人回天宁万年禅院之作。诗中先描述了僧人的行踪和衣着,接着点明其归处,随后描绘了禅院的物产丰富,最后表达对僧人弘扬佛法、秉持祖心的肯定与期许。
送僧归天宁万年禅院
迹自青门远,田衣贲在躬。
旧房千峤外,归棹五湖东。
地力姜畦沃,年支芋盎充。
从支乃荣道,一与祖心同。
旧房千峤外,归棹五湖东。
地力姜畦沃,年支芋盎充。
从支乃荣道,一与祖心同。
简要说明
逐句注释
- “迹自青门远,田衣贲在躬”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,泛指城门,这里可能表示僧人出发的地方;“田衣”,指僧衣;“贲”,装饰,这里可理解为穿着;“躬”,身体。
- 句意:僧人从城门处出发,已渐行渐远,身着僧衣端庄自在。
- “旧房千峤外,归棹五湖东”:
- 字词:“旧房”,僧人在禅院的住处;“千峤”,众多的山峰;“棹”,船桨,这里代指船;“五湖”,说法不一,一般指太湖流域的湖泊群。
- 句意:僧人原来在禅院的住处远在众多山峰之外,他将乘船回到五湖以东的禅院。
- “地力姜畦沃,年支芋盎充”:
- 字词:“地力”,土地的肥力;“畦”,田园中分成的小区;“年支”,一年的开支;“盎”,一种腹大口小的容器。
- 句意:禅院土地肥沃,姜田一片丰饶,一年的生活所需,芋头也能充足供应。
- “从支乃荣道,一与祖心同”:
- 字词:“从支”,这里可能指在禅院的日常修行与生活;“荣道”,使佛法兴盛;“祖心”,祖师的心意、宗旨。
- 句意:在禅院的日常修行生活能够使佛法兴盛,这与祖师的心意是一致的。
现代译文
僧人从城门远去,
身着僧衣仪态端庄。
他的旧居在千山之外,
即将乘船回到五湖东方。
禅院土地肥沃姜田丰饶,
芋头满缸一年生活不愁。
日常修行能让佛法兴旺,
这与祖师心意始终一样。
创作背景
安德裕生活于五代至北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在他与僧人交往过程中,当僧人要回天宁万年禅院时,安德裕有感而发创作了这首送别诗。从诗中可以看出,诗人对僧人禅院的生活有所了解,可能与该僧人有一定的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与描写结合:前两句叙述僧人的行踪和穿着,中间四句描写禅院的位置和物产,最后两句表达对僧人弘扬佛法的观点,层次清晰,通过叙事和描写自然地传达出情感。
- 虚实结合:“旧房千峤外,归棹五湖东”是虚写僧人归处的遥远,而“地力姜畦沃,年支芋盎充”则实写禅院的富足,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却准确地描绘出了僧人生活的场景和诗人的情感。如“地力姜畦沃,年支芋盎充”,用简单的语言展现出禅院的物质基础。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的意境。通过对僧人归处和禅院生活的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也传达出对僧人修行生活的肯定与赞美。