诗无敌

寄赠终南英公上人

宋代‌ · 臧丙

是个人言好性灵,镐京碑记念千厅。
五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星。
曾把篆求身上紫,几将金买面前青。
多闻国士相寻访,莫把松门画夜扃。

简要说明

这首诗是臧丙寄赠给终南英公上人的。诗中高度赞扬了英公上人的才情与品性,如称其诗才出众、酒量过人,还回顾了他为获得荣誉的一些经历,最后提醒他多接待来访的国士,不要总是闭门不出。

逐句注释

  • “是个人言好性灵,镐京碑记念千厅”:
    • 字词:“性灵”,指聪慧、有悟性;“镐京”,西周都城,这里泛指京城;“厅”同“厅”,“千厅”表示数量多。
    • 句意:人人都说英公上人聪慧有悟性,京城中很多碑记都出自他手。
  • “五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星”:
    • 字词:“五言”,指五言诗;“诗匠”,对善于作诗者的美称;“酒星”,传说中的酒神,这里指善饮酒之人。
    • 句意:英公上人的五言诗超凡脱俗,堪称诗中高手,他能豪饮百杯,如同酒神下凡。
  • “曾把篆求身上紫,几将金买面前青”:
    • 字词:“篆”,指书写篆文,这里可能指撰写文章;“身上紫”,唐代三品以上官员穿紫色官服,这里可能象征荣誉地位;“面前青”,可能指青山等自然景色。
    • 句意:英公上人曾经通过撰写文章来追求荣誉地位,也多次花费钱财来欣赏自然美景。
  • “多闻国士相寻访,莫把松门画夜扃”:
    • 字词:“国士”,指国中才能出众的人;“扃”,关闭。
    • 句意:听说有很多国中才俊前来寻访您,不要整天把松门关闭着。

现代译文

人人都说您聪慧有悟性,京城众多碑记都出自您笔下。
您的五言诗超凡脱俗,不愧是诗中高手,能豪饮百杯,好似酒神在世。
您曾通过撰写文章追求荣誉,也多次花钱欣赏自然美景。
听闻很多国士都来寻访您,可别整日把松门紧紧关闭呀。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但可以推测,臧丙与终南英公上人相识,对其才情和事迹有所了解。可能当时英公上人在京城有一定的名气,他的诗作、酒量等都为人所称道,同时可能有闭门谢客的情况,所以臧丙写这首诗寄赠给他,既有赞扬,也有提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“百盏长杯应酒星”运用夸张的手法,突出英公上人的酒量之大,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:虽诗中未明显引用经典典故,但“身上紫”可能化用唐代官员服色制度的相关内容,含蓄地表达了英公上人对荣誉的追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字对英公上人的特点进行了描述和赞扬,通俗易懂,却又不失韵味。
  • 结构特点:前两联分别从英公上人的才情和酒量方面进行夸赞,后两联则转而叙述他的一些经历和现状,并给予提醒,层次较为清晰,逻辑连贯。