这首诗描绘了一座孤立山峰上的莲宫(寺庙)的景色,展现了松竹、山水的清幽之美,同时提到了楼阁的奇异以及民众对官员行春的喜悦,表达了诗人对眼前美景的欣赏和对百姓安乐生活的欣慰之情。
上方
四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫。
松声竹韵千年冷,水色山光万古同。
客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。
悬民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。
松声竹韵千年冷,水色山光万古同。
客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。
悬民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。
简要说明
逐句注释
- “四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫”:
- 字词:“平川”,平坦的地面;“莲宫”,指寺庙,因佛教常用莲花象征纯洁神圣,所以寺庙常被称为莲宫。
- 句意:向四周望去是平坦的原野,中间孤立着一座山峰,山峰前面潇洒脱俗的便是寺庙。
- “松声竹韵千年冷,水色山光万古同”:
- 字词:“松声竹韵”,指松树和竹子在风中发出的声音;“冷”,给人清冷、清幽之感。
- 句意:松树和竹子发出的声音带着千年的清冷,水的颜色和山的风光从古至今都是一样的。
- “客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功”:
- 字词:“怜”,喜爱;“鬼神功”,指楼阁的建造仿佛是鬼神的功劳,形容其奇异。
- 句意:客人来到这里常常喜爱楼阁的奇异,僧人说这是因为得到了鬼神的功劳。
- “悬民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中”:
- 字词:“悬民”,指百姓;“行春”,指官员春天巡视各地;“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食无忧。
- 句意:百姓们远远地就欢喜官员春天巡视到来,吃饱肚子在夕阳的余晖中悠闲地唱歌。
现代译文
向四周眺望,平坦的原野中孤立着一座山峰,
山峰前面那潇洒脱俗的地方便是寺庙。
松竹发出的声音带着千年的清冷,
水色山光从古至今都是这般模样。
客人来到这里常常喜爱楼阁的奇异,
僧人说这是因为有鬼神相助才建成。
百姓们远远地就欢喜官员春天的巡视,
吃饱肚子在夕阳的余晖中悠闲地歌唱。
创作背景
陈省华生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但推测是他在游览某座山中寺庙时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士有较多的机会游览山水、寺庙。诗人可能在一次春天的出行中,来到这座山上的寺庙,看到周围的美景和百姓安乐的景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联以“四望平川”衬托“独一峰”,突出了山峰的独特;以山峰的孤立衬托莲宫的清幽。
- 动静结合:“松声竹韵”是动态描写,“水色山光”是静态描写,动静结合,描绘出一幅有声有色的画面。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“潇洒”“冷”“异”等词,生动地描绘出莲宫的特点和景色的清幽奇异。
- 意境营造:诗中描绘了山峰、寺庙、松竹、山水、楼阁等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,最后一句描绘百姓在夕阳中鼓腹闲歌的场景,又增添了一份生活的闲适和安乐,使整首诗的意境更加丰富和谐。