施仁义刘弘嫁婢・三煞

· 无名氏

他祖宗是官宦家,他父亲为宰相职。
他今日卖身不幸到咱家里,与你个贤达的婶子儿为儿妇,我配你个清俊的书生作正妻。
你可休觑的微贱看的容易,莫把这堂中珍宝,你可休看承做墙上泥皮。
(李春郎云)则今日好日辰,上朝求官应举,走一遭去。
(正末云)春郎,到的帝都阙下,则要你着志者。
(李春郎云)放心,你儿这一去,好歹要中科名也。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文围绕李春郎的身世及当下境遇展开。先是介绍李春郎出身官宦宰相之家,如今不幸卖身到自家,正末打算为其安排好的婚配。接着李春郎表示要在好日辰上朝求官应举,正末鼓励他要立志,李春郎则自信能考取功名,整体体现了对李春郎的重视以及对他求取功名的期待。

逐句注释

  • “他祖宗是官宦家,他父亲为宰相职”:
    • 字词:“官宦家”,指世代做官的人家;“宰相职”,指担任宰相这一重要官职。
    • 句意:他的祖宗是世代做官的家族,他的父亲曾担任宰相的职位。
  • “他今日卖身不幸到咱家里,与你个贤达的婶子儿为儿妇,我配你个清俊的书生作正妻”:
    • 字词:“贤达”,指贤良通达;“清俊”,形容容貌清秀不俗气。
    • 句意:他今天不幸卖身到我们家,我打算让你这个贤良通达的婶子把她当作儿媳,我会给她许配一个容貌清秀的书生做正妻。
  • “你可休觑的微贱看的容易,莫把这堂中珍宝,你可休看承做墙上泥皮”:
    • 字词:“觑”,看;“看承”,看待。
    • 句意:你可不要把她看得低贱、觉得她不重要,不要把这堂中的珍宝,看成是墙上的泥皮。
  • “(李春郎云)则今日好日辰,上朝求官应举,走一遭去”:
    • 字词:“好日辰”,好日子;“求官应举”,参加科举考试以谋求官职。
    • 句意:李春郎说,今天是个好日子,我要上朝去参加科举考试,去试一试。
  • “(正末云)春郎,到的帝都阙下,则要你着志者”:
    • 字词:“帝都阙下”,指京城;“着志”,立志。
    • 句意:正末说,春郎,到了京城,你一定要立志。
  • “(李春郎云)放心,你儿这一去,好歹要中科名也”:
    • 字词:“好歹”,无论如何;“科名”,科举功名。
    • 句意:李春郎说,放心吧,我这一去,无论如何都要考取科举功名。

现代译文

他的祖宗是世代为官的家族,他父亲曾是宰相。
他今天不幸卖身到我们家,我给贤良的婶子你找个好儿媳,给她许配个清秀书生做正妻。
你可别小瞧她,别把这堂中的宝贝,当成墙上的泥皮。
(李春郎说)今天是个好日子,我要去京城参加科举考试。
(正末说)春郎,到了京城,你可要立志啊。
(李春郎说)放心吧,我这次去,无论如何都要考取功名。

创作背景

这段曲文出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》。元朝时期,科举制度时兴时废,文人的出路相对狭窄。杂剧作为当时重要的文学艺术形式,反映了社会各阶层的生活。此剧讲述了刘弘乐善好施,最终获得善报的故事。在这个情节中,体现了对李春郎这一人物的重视以及当时社会普遍存在的通过科举求取功名的观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话:通过正末与李春郎的对话,生动地展现了人物的性格和心理。正末的叮嘱体现出他的关怀和期望,李春郎的回应则表现出他的自信和志向。
    • 对比:将李春郎比作“堂中珍宝”,与“墙上泥皮”形成鲜明对比,强调了李春郎的重要性,也突出了正末对他的看重。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧的语言风格,便于在舞台上表演和观众理解。
  • 情节推动:这段曲文为后续李春郎参加科举考试的情节做了铺垫,推动了剧情的发展,使故事更加连贯和完整。

常见问题

《施仁义刘弘嫁婢・三煞》的作者和朝代是什么?

《施仁义刘弘嫁婢・三煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《施仁义刘弘嫁婢・三煞》主要写了什么?

这段曲文围绕李春郎的身世及当下境遇展开。先是介绍李春郎出身官宦宰相之家,如今不幸卖身到自家,正末打算为其安排好的婚配。接着李春郎表示要在好日辰上朝求官应举,正末鼓励他要立志,李春郎则自信能考取功名,整体体现了对李春郎的重视以及对他求取功名的期待。

《施仁义刘弘嫁婢・三煞》的创作背景是什么?

这段曲文出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》。元朝时期,科举制度时兴时废,文人的出路相对狭窄。杂剧作为当时重要的文学艺术形式,反映了社会各阶层的生活。此剧讲述了刘弘乐善好施,最终获得善报的故事。在这个情节中,体现了对李春郎这一人物的重视以及当时社会普遍存在的通过科举求取功名的观念。

《施仁义刘弘嫁婢・三煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物对话 :通过正末与李春郎的对话,生动地展现了人物的性格和心理。正末的叮嘱体现出他的关怀和期望,李春郎的回应则表现出他的自信和志向。 对比 :将李春郎比作“堂中珍宝”,与“墙上泥皮”形成鲜明对比,强调了李春郎的重要性,也突出了正末对他的看重。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧的语言风格,便于在舞台上表演和观众理解。 情...